HP DesignJet T2500 Multifunctional Printer Series-Assembly Manual

21
10’
x2
5’
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
Load the paper
用紙の取り付け
装入纸张
裝入紙張
용지 넣기
Isikan kertas
The tubes will now ll. This will take about 10 minutes;
please wait until completed before continuing.
Note: Do not maniputale the printer during this process.
チューブにインクが供給されます。 これには10分程
度かかる場合があります。完了するまで待機してか
ら、次に進んでください。
注記：この処理中はプリンタを操作しないでくだ
さい。
墨水管现在将是已满状态。 此过程将需要约 10 分钟
的时间。请稍候，直到完成，然后再继续操作。
注意：此过程中请勿操作打印机。
墨水管現在會開始填充。 此動作大約需要 10 分鐘；
請等到此動作完成後再繼續。
注意：請勿在此程序期間操作印表機。
이제 튜브가 채워집니다. 이 작업에는 약 10
분이 소요됩니다. 계속하기 전에 완료될 때까지
기다리십시오.
참고: 이 작업 중에는 프린터를 조작하지 마십시오.
Tabung kini akan diisi. Proses ini akan berlangsung
selama sekitar 10 menit; tunggu hingga proses selesai
sebelum melanjutkan.
Catatan: Jangan ubah pengaturan printer selama proses
ini berlangsung.
Push the latch, and open the upper front roll cover.
ラッチを押し、前面上部のロール カバーを開きま
す。
推动闩锁，打开前上部卷筒盖。
推動閂鎖，並打開上方的前捲筒紙護蓋。
걸쇠를 밀고 상단 앞쪽 롤 덮개를 엽니다.
Dorong kait, lalu buka penutup gulungan di bagian
depan atas.
Close the scanner window and press OK.
スキャナ ウィンドウを閉じて [OK] を押します。
盖上扫描仪护盖并按 OK。
關閉掃描器窗蓋，然後按 OK。
스캐너 창을 닫고 [OK]를 누릅니다.
Tutup jendela pemindai, lalu tekan OK.
70
7271