HP DesignJet T2500 Multifunctional Printer Series-Assembly Manual

18
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
The printer will now prepare the ink system for use.
When the process nishes a message appears asking you
to open the window.
次に、プリンターで使用するインク システムを設定
します。 処理が完了すると、メッセージが表示さ
れ、ウィンドウを開きます。
打印机现在将准备墨水系统以便使用。 当此过程
完成后，会显示一条消息，要求您打开
护盖。
印表機現在會準備墨水系統以供使用。 此程序
完成時，會出現一則訊息要求您打開 上蓋。
이제 프린터가 잉크 시스템을 사용할 수 있도록
준비합니다. 절차가 끝나면 창을 열지 묻는 메시지가
표시됩니다.
Sekarang printer akan mempersiapkan sistem tinta
untuk digunakan. Setelah proses selesai, pesan akan
ditampilkan untuk meminta Anda membuka
jendela.
Lift up the printhead cover handle.
プリントヘッド カバー ハンドルを持ち上げます。
提起打印头护盖手柄。
提起印字頭護蓋把手。
프린트헤드 덮개 핸들을 들어 올립니다.
Angkat gagang penutup printhead.
When prompted, open the scanner window.
メッセージが表示されたら、スキャナ ウィンドウを
開きます。
提示时，打开扫描仪护盖。
出現提示時，打開掃描器窗蓋。
메시지가 표시되면 스캐너 창을 엽니다.
Bila diminta, buka jendela pemindai.
Pull the blue handle up as far as it will go.
青いハンドルを、いっぱいまで上に引き出します。
将蓝色手柄向上拉动，直到拉不动为止。
將藍色把手拉到底。
파란 손잡이를 최대한 위로 당깁니다.
Tarik gagang biru ke atas sepenuhnya.
58
59
60
61