HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

7
x2
5’
x2
19
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Fastgør printerkabinettet til
standersamlingen
Στερέωση του εκτυπωτή στη
βάση
Прикрепление принтера к
собранной подставке
Yazıcı gövdesini stant düzeneğine
takma
Připevnění samotné tiskárny
ksestavě stojanu
Przymocuj drukarkę do podstawy
Pripevnite telo tlačiarne ku
konštrukcii stojana.
Басып шығарғыш корпусын
тірек жинағына тіркеңіз
Fastgør standersamlingen til printerkabinettet og sæt
rektanglen og cirklen på plads. Vigtigt: Vær forsigtig,
så plastikposen ikke fanges mellem standeren og
printeren.
Στερεώστε τη βάση στον εκτυπωτή τοποθετώντας
τα ορθογώνια και κυκλικά κομμάτια στη θέση τους.
Σημαντικό: Προσέξτε ώστε να μην πιάσετε την
πλαστική σακούλα μεταξύ της βάσης και του εκτυπωτή.
Прикрепите подставку в сборе к корпусу принтера,
задвинув на свои места прямоугольное и круглое
крепления. Важно! Следите, чтобы между подставкой
и принтером не оказался полиэтиленовый пакет.
Dikdörtgen ve yuvarlak parçaları yuvalarına yerleştirerek
stant düzeneğini yazıcının gövdesine takın. Önemli: Stant
ve yazıcı arasındaki plastik poşeti sıkıştırmamaya dikkat
edin.
Sestavu stojanu připevníte ksamotné sestavě tak, že
obdélníkový akruhový prvek zasunete na své místo.
Důležité: Dbejte zvýšené opatrnosti, nedotýkejte se
plastového obalu mezi stojanem atiskárnou.
Przymocuj podstawę do drukarki przez wsunięcie
prostokąta i okręgu na swoje miejsce. Ważne: Uważaj,
aby plastikowa torba nie dostała się pomiędzy podstawę
a drukarkę.
Konštrukciu stojana pripevnite ktelu tlačiarne vsunutím
obdĺžnikovej a kruhovej súčasti na miesto. Dôležité:
Postupujte opatrne, aby ste medzi stojan a tlačiareň
neprivreli plastové vrecúško.
Тірек жинағын басып шығарғыш корпусына
тікбұрыш пен шеңберді орнына сырғыту арқылы
тіркеңіз. Маңызды: Абайлаңыз, пластмасса қалта
тірек пен басып шығарғыш арасына қысылып
қалмауы керек.
Fastgør standersamlingen til printerkabinettet med 2
skruer på hver side.
Στερεώστε τη βάση στον εκτυπωτή με 2 βίδες σε
κάθε πλευρά.
Закрепите собранную подставку на корпусе
принтера двумя винтами с каждой стороны.
Stant düzeneğini, her bir yanda 2 vida kullanarak
yazıcının gövdesine sabitleyin.
Pomocí dvou šroubů vložených vždy zjedné strany
připevněte sestavu stojanu ksamotné tiskárně.
Przykręć podstawę do drukarki za pomocą 2 śrub z
każdej strony.
Konštrukciu stojana pripevnite ktelu tlačiarne na každej
strane dvomi skrutkami.
Тірек жинағын басып шығарғыш корпусына екі
жағынан 2 бұрандамен бекітіңіз.
Kontroller, at de 4 hjul er låst.
Ελέγξτε εάν οι 4 τροχοί είναι κλειδωμένοι.
Убедитесь, что 4 колеса заблокированы.
4 tekerin kilitlendiğini kontrol edin.
Zkontrolujte, zda jsou všechna 4kolečka zajištěna proti
pohybu.
Sprawdź, czy 4 kółka są zablokowane.
Skontrolujte, či sú všetky štyri kolieska zablokované.
4 дөңгелектің құлыптанғанын тексеріңіз.
18
20
2+2