HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

3
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Skub kassen fremad på pallen for at skabe plads.
Μετακινήστε τη συσκευασία προς τα εμπρός της
παλέτας για να δημιουργήσετε χώρο.
Сдвиньте коробку на поддоне вперед, чтобы
освободить место.
Yer açmak için kutuyu palette öne doğru kaydırın.
Krabici na paletě posuňte dopředu tak, aby trochu
přečnívala.
Przesuń pudełko do przodu, aby zrobić więcej miejsca.
Vytvorte si miesto posunutím škatule na palete smerom
dopredu.
Бос орын жасау үшін қорапты тақтада
сырғытыңыз.
Rul forsigtigt kassen 180° ned på gulvet.
Περιστρέψτε προσεκτικά τη συσκευασία κατά 180°
στο πάτωμα.
Осторожно поверните коробку на 180 градусов.
Kutuyu 180° ile dikkatlice yere kaydırın.
Balení opatrně překlopte o180° na podlahu.
Ostrożnie obróć pudełko na podłodze o 180°.
Škatuľu opatrne prevráťte o180° na podlahu.
Қорапты 180°-қа еденге абайлап дөңгелетіңіз.
Fjern træpallen.
Αφαιρέστε την ξύλινη παλέτα.
Уберите деревянный поддон.
Ahşap paleti çıkarın.
Odeberte dřevěnou paletu.
Wysuń drewnianą paletę.
Odložte nabok drevenú paletu.
Ағаш тақтаны алып тастаңыз.
Klip remmene, og fjern kassens låg.
Bemærk! scannerkalibreringsrullen ndes på bokslåget.
Smid den ikke ud.
Κόψτε τους ιμάντες και ανοίξτε το καπάκι της
συσκευασίας.
Σημείωση: το ρολό βαθμονόμησης σαρωτή είναι στο
καπάκι του κουτιού. Μην το πετάξετε.
Разрежьте ленты и снимите крышку с коробки.
Примечание. Рулон для калибровки сканера
находится на крышке коробки. Не выбрасывайте
его.
Bağcıkları kesin ve kutunun kapağını açın.
Not: tarayıcı kalibrasyon rulosu kutu kapağının
üzerindedir; ruloyu atmayın.
Přeřízněte popruhy aotevřete víko krabice.
Poznámka: Role pro kalibraci skeneru se nachází na víku
krabice. Nelikvidujte ji.
Przetnij paski i zdejmij pokrywę pudełka.
Uwaga: rola do kalibracji skanera znajduje się na
pokrywie pudełka, nie wyrzucaj jej.
Prestrihnite pásky a zložte veko škatule.
Poznámka: kotúč na kalibráciu skenera sa nachádza na
veku škatule. Nezahadzujte ho.
Таспаларды қиыңыз және қорап қақпағын алып
тастаңыз.
Ескерту: сканердің калибрлеу орамасы қорап
қақпағында орналасқан; оны лақтырмаңыз.
180°
4
5
76
x2 x2
x2