HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

86 87
85
26
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Der vises et skærmbillede, der forklarer, hvad du skal
gøre. Klik på ‘Fortsæt’.
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη ένα μήνυμα με τα
βήματα που πρέπει να ολοκληρώσετε, κάντε κλικ στο
κουμπί “”Continue”” (Συνέχεια).
Появится экран с объяснением выполняемых
действий. Щелкните пункт «Продолжить».
Tamamlamanız gereken adımları açıklayan
bir ekran açılır, ´Devam´ seçeneğini tıklatın.
Otevřete obrazovka sinformací okrocích, které je třeba
dokončit. Klikněte na tlačítko „Pokračovat“.
Pojawi się ekran wyjaśniający następne czynności.
Kliknij „Kontynuuj”.
Po zobrazení okna uvádzajúceho požadované kroky
kliknite na položku Pokračovať.
Аяқтау қажет қадамдарды түсіндіретін экран
пайда болады, «Жалғастыру» түймесін басыңыз.
Kongu ationen af din netværkstilslutning vil nu
blive bekræftet. Klik på ‘Kontroller’. Hent printerens
e-mailadresse. Du nder yderligere oplysninger på: HP
Connected
Η διαμόρφωση του συνδεσιμότητας δικτύου θα
επιβεβαιωθεί. Κάντε κλικ στο κουμπί “Check”
(Έλεγχος). Κάντε ανάκτηση της διεύθυνσης
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του εκτυπωτή. Για
περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: HP Connected
Сетевая конфигурация будет проверена на
возможность подключения. Щелкните пункт
«Проверить».Получите адрес электронной почты
своего принтера. Дополнительная информация
представлена на веб-страницах: HP Connected
Ağ yapılandırma bağlantınız onaylanır, ´Denetle´
seçeneğini tıklatın. Yazıcının e-posta adresini alın.
Daha fazla bilgi için aşağıdaki adresi ziyaret edin: HP
Connected
Nyní proběhne ověření kongu ace vaší sítě. Klikněte na
tlačítko „Ověřit“. Načtěte e-mailovou adresu tiskárny.
Další informace naleznete na adrese: HPConnected
Zostanie teraz sprawdzona kongu acja połączenia z
siecią. Kliknij „Sprawdź”. Pobierz adres e-mail drukarki.
Więcej informacji znajdziesz na: HP Connected
Vykoná sa overenie kongu ácie vášho pripojenia ksieti.
Kliknite na položku Skontrolovať.
Získajte e-mailovú adresu tlačiarne. Podrobnejšie
informácie nájdete na: Lokalita HP Connected
Енді желі теңшелімінің қосылым мүмкіндігі
тексеріледі, «Тексеру» түймесін басыңыз.
Принтер электрондық пошта мекенжайын
қайтарыңыз. Қосымша ақпарат үшін келесі торапқа
өтіңіз: HP қосулы
Udskriv fra en smartphone eller tablet
• iOS-udskrivning aktiveres gennem Airprint, ingen installation er påkrævet.
• Android-udskrivning kræver installation af “”HP Print Service App”” fra Google Play.
Du finder yderligere oplysninger på: http://www.hp.com/go/designjetmobility
• Η εκτύπωση iOS έχει ενεργοποιηθεί μέσω του Airprint και δεν απαιτείται εγκατάσταση.
• Για την εκτύπωση Android, εγκαταστήστε την εφαρμογή “”HP Print Service App”” από το Google Play.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Печать со смартфонов или планшетных ПК
• В iOS печать доступна через службу Airprint, установка дополнительного ПО не требуется.
• Для печати на Android установите приложение HP Print Service из Google Play.
Дополнительная информация представлена на веб-страницах: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Akıllı telefon veya tabletinizden yazdırma
• iOS üzerinden yazdırma Airprint aracılığıyla etkinleştirilir, herhangi bir yükleme gerekli değildir.
• Android üzerinden yazdırma için Google Play’den “”HP Print Service App”” uygulamasını yükleyin.
Daha fazla bilgi için aşağıdaki adresi ziyaret edin: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Tisk zchytrého telefonu nebo tabletu
• Tisk vsystémuiOS se zapíná prostřednictvím technologieAirprint anení vyžadována žádná instalace.
• Vpřípadě tisku pomocí systémuAndroid nainstalujte aplikaciHPPrintService zobchoduGooglePlay.
Další informace naleznete na adrese: http://www.hp.com/go/designjetmobility
• Drukowanie z systemu iOS można włączyć poprzez funkcję Airprint; instalacja nie jest wymagana.
• W przypadku drukowania z systemu Android należy zainstalować pobraną ze sklepu Google Play aplikację „HP Print Service”.
Więcej informacji znajdziesz na: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Tlač zo smartfónu alebo tabletu
• Tlač v systéme iOS je povolená prostredníctvom služby Airprint. Nevyžaduje sa inštalácia.
• Ak chcete tlačiť v systéme Android, nainštalujte aplikáciu HP Print Service App z obchodu Google Play.
Podrobnejšie informácie nájdete na: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Смартфоннан немесе планшеттен басып шығару
• iOS басып шығару Airprint арқылы қосылады, орнату талап етілмейді.
• Android басып шығару үшін Google Play торабынан “”HP басып шығару қызметі қолданбасын”” орнатыңыз.
Қосымша ақпарат үшін келесі торапқа өтіңіз: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Εκτύπωση από smartphone ή υπολογιστή tablet
Drukowanie ze smartfonu lub tabletu