HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

22
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Lås (1) op, og fjern den blå hub (2).
Ξεκλειδώστε (1) και αφαιρέστε τον μπλε διανομέα
(2).
Разблокируйте (1) и синюю втулку (2).
Mavi göbeğin kilidini açın (1) ve çıkarın (2).
Odemkněte (1) avyjměte modrý kryt (2).
Odblokuj (1) i zdejmij niebieski rdzeń (2).
Odblokujte (1) a vytiahnite modrú zarážku (2).
Құлпын ашып (1), көк төлкені алып тастаңыз (2).
Fjern spindlen, og fjern de orange tape- og karton-
stykker.
Αφαιρέστε τον άξονα περιστροφής και αφαιρέστε
την πορτοκαλί ταινία και το χαρτόνι.
Снимите вал и удалите оранжевую ленту и
картон.
Mili çıkarın ve turuncu bant ile karton parçayı kaldırın.
Vyjměte vřeteno asejměte oranžovou pásku spolu
skartonovou vložkou.
Wyjmij trzpień obrotowy i usuń pomarańczową taśmę i
kawałki kartonu.
Vyberte cievku a odstráňte oranžovú pásku a kusy
kartónu.
Осьті алып тастаңыз және қызғылт сары таспа
мен картон бөлікті алып тастаңыз.
Ilæg papiret (1), placer den blå hub og lås den (2).
Τοποθετήστε το χαρτί (1), αντικαταστήστε και
ασφαλίστε τον μπλε διανομέα (2).
Загрузите бумагу (1), верните на место и
заблокируйте синюю втулку (2).
Kağıdı yükleyin (1) ve mavi göbeği yerine yerleştirerek
kilitleyin (2).
Vložte papír (1), nasaďte zpět modrý kryt auzamkněte
jej (2).
Załaduj papier (1), włóż i zablokuj niebieski rdzeń (2).
Vložte papier (1), nasuňte a zablokujte modrú zarážku
(2).
Қағазды салыңыз (1), ауыстырыңыз және көк
төлкені құлыптаңыз (2).
Fjern det orange tape og de to små kartonstykker.
Αφαιρέστε τις πορτοκαλί ταινίες και τα δύο μικρά
χαρτόνια.
Удалите оранжевые ленты и две небольших
картонных прокладки.
Turuncu bantları ve iki küçük karton parçasını çıkarın.
Sejměte oranžové pásky adva malé kartonové díly.
Usuń pomarańczowe taśmy i dwa kawałki tektury.
Odstráňte oranžové pásky a dva malé kusy kartónu.
Қызғылт сары түсті таспаларды және екі шағын
картон бөлікті алып тастаңыз.
73
76
75
74