HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

21
10’
x2
5’
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Ilæg papiret
Τοποθέτηση χαρτιού
Загрузка бумаги
Kağıdı yükleme
Vkládání obyčejného papíru
Ładowanie papieru
Vložte papier.
Қағазды салу
Rørene vil nu blive fyldt. Dette tager ca. 10 minutter.
Vent, indtil det er fuldført, før du fortsætter.
Bemærk! Betjen ikke printerne under denne proces.
Τα σωληνάκια θα πληρωθούν. Η διαδικασία αυτή θα
διαρκέσει περίπου 10 λεπτά. Περιμένετε έως ότου
ολοκληρωθεί η διαδικασία. Σημείωση: Μην χειρίζεστε
τον εκτυπωτή κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
Трубки начнут заполняться. Это может занять
около 10 минут. Прежде чем продолжить,
дождитесь завершения этого процесса.
Примечание. Не производите никаких действий с
принтером во время этого процесса.
Tüpler dolmaya başlar. Bu işlem yaklaşık olarak 10
dakika sürer; devam etmeden önce lütfen işlemin
tamamlanmasını bekleyin. Not: Bu işlem sırasında
yazıcıyı çalıştırmayın.
Trubice se nyní začnou plnit. Tato operace bude trvat
přibližně 10 minut. Než budete pokračovat, vyčkejte na
dokončení tohoto procesu. Poznámka: Během tohoto
procesu neprovádějte žádnou manipulaci stiskárnou.
Przewody będą się teraz wypełniać. Może to potrwać
około 10 minut. Zaczekaj, aż proces się zakończy, przed
wykonaniem kolejnych czynności. Uwaga: nie dotykaj
drukarki w czasie trwania tego procesu.
Teraz sa naplnia hadičky. Bude to trvať asi 10 minút.
Počkajte, kým sa plnenie nedokončí, až potom
pokračujte. Poznámka: Nemanipulujte stlačiarňou, keď
prebieha táto činnosť.
Түтіктер енді толады. Бұл 10 минуттай уақыт алады;
жалғастырмастан бұрын, аяқталғанша күтіңіз.
Ескерту: Бұл процесс кезінде принтерді
басқармаңыз.
Skub låsen, og åbn det øverste frontrulledæksel.
Σηκώστε το άγκιστρο και, στη συνέχεια, ανοίξτε το
επάνω μπροστινό κάλυμμα του ρολού χαρτιού.
Надавите на фиксатор и откройте верхнюю
крышку переднего рулона.
Mandalı itin ve üstteki ön rulo kapağını açın.
Zatlačte na západku aotevřete horní přední kryt
válečku.
Naciśnij zatrzask i otwórz górną osłonę przedniej roli.
Stlačte západku a otvorte vrchný kryt predného
kotúča.
Сырғытпаны басып, жоғарғы алдыңғы дөңгелек
қақпағын ашыңыз.
Luk scannervinduet, og tryk på OK.
Κλείστε το παράθυρο του σαρωτή και πατήστε OK.
Закройте крышку сканера и нажмите кнопку ОК.
Tarayıcı kapağını kapatın ve Tamam’a basın.
Zavřete průhledný kryt skeneru astiskněte tlačítko OK.
Zamknij pokrywę skanera i naciśnij przycisk OK.
Zatvorte okno skenera a stlačte tlačidlo OK.
Сканер терезесін жауып, ОК түймесін басыңыз.
70
7271