HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

19
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Åbn printhoveddækslet ved at trække håndtaget ned.
Ανοίξτε το κάλυμμα της κεφαλής εκτύπωσης
τραβώντας τη λαβή προς τα κάτω.
Откройте крышку печатающей головки, потянув
ручку вниз.
Tutamacı aşağı doğru çekerek yazıcı kafasının kapağını
açın.
Zatlačením na rukojeť otevřete kryt tiskové hlavy.
Otwórz osłonę głowicy, ciągnąc za uchwyt w dół.
Otvorte kryt tlačovej hlavy zaklopením rúčky nadol.
Тұтқаны төмен тарту арқылы баспа басының
қақпағын ашыңыз.
Isæt printhovedet.
Τοποθετήστε την κεφαλή εκτύπωσης.
Вставьте печатающую головку.
Yazıcı kafasını takın.
Vložte tiskovou hlavu.
Włóż głowicę drukującą.
Vložte tlačovú hlavu.
Баспа басын салыңыз.
Kontroller, at printhovedet er justeret korrekt. Bemærk:
Indsæt ikke dyserne endnu.
Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή εκτύπωσης έχει
ευθυγραμμιστεί. Σημείωση: Μην τοποθετήσετε
ακόμα τα ακροφύσια.
Убедитесь, что печатающая головка правильно
расположена. Примечание. Пока не вставляйте
сопла.
Yazıcı kafasının doğru şekilde hizalandığından emin olun.
Not: Püskürtme uçlarını bu aşamada takmayın.
Zkontrolujte, zda je tisková hlava správně zarovnána.
Poznámka: trysky zatím nevkládejte.
Sprawdź, czy głowica drukująca jest właściwie
ustawiona. Uwaga: nie wkładaj jeszcze dysz.
Skontrolujte, či je tlačová hlava správne zarovnaná.
Poznámka: Ešte nevkladajte trysky.
Баспа басының дұрыс тураланғанын тексеріңіз.
Ескертпе: түтіктерді әлі салмаңыз.
Fjern de orange hætter fra vognens inderside.
Αφαιρέστε τα πορτοκαλί καπάκια από το εσωτερικό
του μηχανισμού μεταφοράς.
Извлеките из каретки оранжевые колпачки.
Kartuş içindeki turuncu kapakları çıkarın.
Odstraňte oranžové krytky z vnitřku držáku tiskových
kazet.
Usuń pomarańczowe nakładki z wnętrza karetki.
Odstráňte oranžové kryty vo vnútri zásobníka.
Күймеше ішіндегі сарғылт қақпақшаларды алып
тастаңыз
62
63
65
64