HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

18
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Printeren vil nu forberede blæksystemet til brug. Når
processen er færdig, vises der en meddelelse, hvor du
bliver bedt om at åbne vinduet.
Ο εκτυπωτής θα αρχίσει να προετοιμάζει το
σύστημα μελανιού για χρήση. Όταν ολοκληρωθεί η
διαδικασία, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα ζητώντας
σας να ανοίξετε το παράθυρο.
Принтер начнет подготовку системы подачи
чернил к использованию. По завершении
процедуры появляется запрос на открытие
окна.
Yazıcı mürekkep sistemini kullanıma hazırlayacaktır.
İşlem sona erdiğinde bir mesaj açılarak pencereyi
açmanız istenir.
Tiskárna začne připravovat inkoust kpoužit. Po
dokončení procesu se zobrazí zpráva sžádostí ootevření
průhledného krytu.
Drukarka przygotuje teraz atrament do użycia. Po
zakończeniu procesu pojawi się komunikat z prośbą o
otwarcie okna.
Tlačiareň pripraví atramentový systém na používanie.
Po skončení procesu sa zobrazí hlásenie so žiadosťou na
otvorenie okna.
Басып шығарғыш енді пайдалану үшін сия
жүйесін дайындайды. Процесс аяқталған кезде,
терезені ашуды сұрайтын хабар пайда болады.
Løft håndtaget til printhoveddækslet.
Ανασηκώστε τη λαβή του καλύμματος της κεφαλής
εκτύπωσης.
Поднимите ручку крышки печатающей головки.
Yazıcı kafası kapağındaki tutamacı kaldırın.
Zvedněte rukojeť krytu tiskové hlavy.
Unieś uchwyt osłony głowicy drukującej.
Nadvihnite rúčku krytu tlačovej hlavy.
Баспа басы қақпағының тұтқасын көтеріңіз.
Åben scannervinduet, når du bliver bedt om det.
Όταν σας ζητηθεί, ανοίξτε το παράθυρο του
σαρωτή.
При появлении соответствующего запроса
откройте крышку сканера.
İstendiğinde, tarayıcı kapağını açın.
Jakmile budete vyzváni, otevřete průhledný kryt skeneru.
Po wyświetleniu monitu otwórz pokrywę skanera.
Po zobrazení výzvy otvorte okno skenera.
Сұралған кезде сканер терезесін ашыңыз.
Træk det blå håndtag opad, så langt som muligt.
Τραβήξτε την μπλε λαβή προς τα πάνω μέχρι
τέρμα.
Потяните синюю ручку на себя до упора.
Mavi kolu olabildiğince çekin.
Zvedněte modrou páčku do nejkrajnější polohy.
Podnieś niebieską dźwignię tak wysoko, jak to możliwe.
Modrú rúčku potiahnite čo najviac nahor.
Көк тұтқаны барынша жоғары тартыңыз.
58
59
60
61