HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

16
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Bemærk: Sørg for, at kablerne ikke stikker ud, så du
undgår papirstop ved udskrivning til kurven.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν
κρέμονται, ώστε να αποφύγετε τυχόν εμπλοκές κατά
την εκτύπωση.
Примечание. Убедитесь, что кабели не свисают,
так как это может повести к замятию при выводе
отпечатков в приемник.
Not: Sepete yazdırırken sıkışmaları önlemek için
kabloların sarkmadığından emin olun.
Poznámka: Ujistěte se, že kabely nikde nevyčnívají, aby
při tisku do koše nedocházelo kuvíznutí papíru.
Uwaga: Upewnij się, że kable nie zwisają, aby uniknąć
zacięć podczas drukowania do koszyka.
Poznámka: Ubezpečte sa, že káble voľne nevisia, aby
nedošlo kupchatiu počas tlače do priehradky.
Ескертпе: себетке басып шығару кезінде
кептелістерді болдырмау үшін кабельдердің
салбырап тұрмауын тексеріңіз.
VIGTIGT: Tilslut lokalnetværket og strømkablet. Tænd
for printeren på bagsiden alene. Lås hjulene.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συνδέστε το καλώδιο LAN και
το καλώδιο τροφοδοσίας. Να ενεργοποιείτε
τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το κουμπί που
βρίσκεται στο πίσω μέρος. Ασφαλίστε τους
τροχούς.
ВАЖНО! Подключите сетевой кабель и шнур
питания. Включите принтер только на задней
панели. Заблокируйте колеса.
ÖNEMLİ: LAN ve güç kablosunu bağlayın. Yazıcıyı
yalnızca arka tarafından açın. Tekerlekleri kilitleyin.
DŮLEŽITÉ: Připojte napájecí kabel akabel sítě LAN.
Tiskárnu zapněte pouze pomocí vypínače na zadní
straně. Zabrzděte kolečka.
WAŻNE: Podłącz kabel zasilający i kabel sieciowy.
Włącz drukarkę tylko za pomocą włącznika z tyłu.
Zablokuj kółka.
DÔLEŽITÉ: Pripojte kábel siete LAN a napájací kábel.
Zapnite tlačiareň iba na zadnej strane. Zablokujte
kolieska.
МАҢЫЗДЫ: Жергілікті желіні және қуат кабелін
қосыңыз. Басып шығарғышты тек артынан
қосыңыз. Дөңгелектерді құлыптаңыз.
Vælg dit sprog på berøringsskærmen, og bekræft det.
Επιλέξτε τη γλώσσα στην οθόνη αφής και
επιβεβαιώστε την επιλογή σας.
Выберите нужный язык на сенсорном экране и
подтвердите свой выбор.
Dokunmatik ekranda dili seçip onaylayın.
Na dotykové obrazovce vyberte požadovaný jazyk
apotvrďte jej.
Wybierz swój język na ekranie dotykowym i potwierdź
wybór.
Na dotykovej obrazovke vyberte jazyk a potvrďte výber.
Сенсорлы экранда тілді таңдап, оны растаңыз.
På frontpanelet vil du blive bedt om at installere
blækpatronerne.
Στον μπροστινό πίνακα θα εμφανιστεί μήνυμα
ζητώντας σας να τοποθετήσετε τα δοχεία μελανιού.
На передней панели появится запрос на
установку чернильных картриджей.
Ön panelde, mürekkep kartuşlarını takmanız istenir.
Na čelním panelu se zobrazí žádost oinstalaci
inkoustových kazet.
Na panelu przednim pojawi się prośba o zainstalowanie
wkładów atramentowych.
Na prednom paneli sa zobrazí žiadosť oinštaláciu
atramentových kaziet.
Алдыңғы панель сия картридждерін орнатуды
сұрайды.
50
52
51
53