HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

15
x2
40’
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Flyt printeren til dens endelige destination.
Μετακινήστε τον εκτυπωτή στην τελική του θέση.
Передвиньте принтер туда, где он будет стоять
после сборки.
Yazıcıyı kullalacı alana tın.
Tiskárnu umíste na místo, kde ji budete používat.
Przesuń drukarkę na miejsce, w krym będzie stała.
Premiestnite tlačiareň na ciové miesto.
Басып шығарғышты соңғы орнына
жылжытыңыз.
Opsæt printeren
Εγκατάσταση του εκτυπωτή
Установка принтера
Yazıcıyı kurma
Nastavení tiskárny
Zainstaluj drukarkę
Inštalácia tlačiarne
Басып шығарғышты
орнатыңыз
VIGTIGT: Fastgør kablerne i renden: Træk kablerne til den side,
hvor du ønsker at tilslutte strømkablet til en stikkontakt. Til
venstre vist i dette trin, til højre vist i næste trin. Bemærk! LAN-
kabel medfølger ikke.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τοποθετήστε τα καλώδια στο διάκενο:
Δρομολογήστε τα καλώδια στην πλευρά που θέλετε να
συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα. Σε
αυτό το βήμα απεικονίζεται η αριστερή τοποθέτηση των
καλωδίων, ενώ στο επόμενο βήμα απεικονίζεται η δεξιά
τοποθέτηση. Σημείωση: το καλώδιο LAN δεν παρέχεται.
ВАЖНО! Заведите кабели в канал: проложите их в
ту сторону, где следует подключить шнур питания к
розетке; влево, как показано на этом шаге, или вправо,
как показано в следующем шаге. Примечание. Кабель
для локальной сети в комплект не входит.
ÖNEMLİ: Kabloları kanala geçirin: Kabloları güç kablosunu
bağlamak istediğiniz elektrik prizinin bulunduğu yöne doğru
döşeyin; bu adımda sola doğru, bir sonraki adımda ise sağa
doğru gösterilmektedir. Not: LAN kablosu ürünle birlikte
verilmez.
DŮLEŽITÉ: Kabeláž připevněte do vymezeného prostoru.
Následně ji veďte na tu stranu, na které budete chtít zapojit
napájecí kabel do zásuvky. Vedení vlevo je znázorněno vrámci
tohoto kroku, vedení vpravo vrámci kroku následujícího.
Poznámka: Kabel sítě LAN se nedodává.
WAŻNE: Przymocuj kable do oprawy. Poprowadź kable z tej
strony, z której chcesz przymocować kabel zasilający do gniazda
elektrycznego. Po lewej stronie przedstawiony jest ten krok, po
prawej następny. Uwaga: kabel LAN nie jest dołączony.
DÔLEŽITÉ: Káble umiestnite do kanálika. Veďte ich smerom na
tú stranu, na ktorej chcete napájací kábel zapojiť do zásuvky.
Vtomto kroku zobrazujeme ľavú stranu, vnasledujúcom kroku
zasa pravú. Poznámka: kábel LAN nie je súčasťou balenia.
МАҢЫЗДЫ: Кабельдерді ұяға тіркеңіз: кабельдерді
қуат кабелін розеткаға тіркейтін жаққа бұрыңыз; бұл
қадамда сол жаққа көрсетілген, келесі қадамда оң
жаққа көрсетілген. Ескерту: Жергілікті желілік кабель
жабдықталмаған.
Strømkabler er tilsluttet til højre.
Σ
ύνδεση καλωδίων τροφοδοσίας από τα δεξιά.
Шнуры питания, проложенные с правой
стороны.
Sağ tarafa takılan güç kabloları.
Napájecí kabely vedené vpravo.
Kabel zasilający przymocowany z prawej strony.
Napájacie káble zapojené na pravej strane.
Қуат кабельдері оң жаққа тіркелген.
49
47
48