HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

13
x2
5’
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Find kurvens stykker og tilslut de 2 bøjninger.
Bemærk! den korteste tværstang går ind i kurven.
Συναρμολογήστε τα 2 κομμάτια του καλαθιού και
συνδέστε τους 2 στροφάλους.
Σημείωση: η ράβδος με το μικρότερο μήκος
τοποθετείται στο καλάθι.
Возьмите части приемника и подсоедините 2
ручки. Примечание. Самая короткая
перекладина находится в приемнике.
Sepet parçalarını yerleştirin ve 2 dirseği bağlayın.
Not: en kısa çubuk sepete girecek.
Připravte si potřebné díly koše aspojte dvě ramena.
Poznámka: Nejkratší lišta patří do koše.
Znajdź elementy kosza i połącz 2 kolanka.
Uwaga: najkrótszy pasek powinien znaleźć się
wewnątrz kosza.
Identikujte súčasti priehradky a zapojte dve kĺbové
spojky.
Poznámka: najkratšia lišta sa má umiestniť do vnútra
koša.
Себет бөліктерін тауып, 2 бұрышты қосыңыз.
Ескерту: ең қысқа тақта себеттің ішінде
болады.
Saml kurven
Συναρμολόγηση του καλαθιού
Сборка приемника
Sepeti monte etme
Sestavení koše
Montaż kosza
Montáž priehradky
Себетті жинаңыз
Stik kurvesstykkerne ind i foden, indtil de klikker på
plads.
Σύρετε τους βραχίονες του καλαθιού στα πόδια
μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους.
Вставьте ручки приемника в соответствующие
отверстия до щелчка.
Sepet kollarını iyice yerlerine oturana kadar ayaklara
yerleştirin.
Ramena koše zasuňte do podstavce, dokud neuslyšíte
cvaknutí.
Wsuń ramiona kosza w podstawę, aż usłyszysz
kliknięcie.
Rúčky priehradky zasúvajte do nôh, kým nezacvaknú
na miesto.
Себет кронштейндерін аяқтарға орнына
түскенше сырғытыңыз.
Fjern tapen, og indfør kurven via fronten på printeren.
Αφαιρέστε την ταινία και τοποθετήστε το καλάθι
στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή.
Снимите ленту и задвиньте приемник с лицевой
стороны принтера.
Bandı çıkarın ve sepeti yazıcının ön tarafına doğru
takın.
Sejměte pásku avložte koš do přední části tiskárny.
Usuń taśmę i postaw kosz z przodu drukarki.
Odstráňte pásku a priehradku pretiahnite prednou
časťou tlačiarne.
Таспаны алып тастап, себетті басып
шығарғыштың алдыңғы жағынан салыңыз.
40
41
42