HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

11
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Åbn dækslet til den øverste rulle.
Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα ρολού.
Откройте крышку рулона.
Üst rulo kapağını açın.
Otevřete horní kryt role.
Otwórz górną pokrywę roli.
Otvorte vrchný kryt kotúča.
Үстіңгі орама қақпағын ашыңыз.
Fjern tapen, træk i det orange plastikstykke, drej
vandret, og fjern. Luk dækslet til den øverste rulle.
Αφαιρέστε την ταινία, τραβήξτε το πορτοκαλί
πλαστικό κομμάτι, περιστρέψτε το οριζόντια και
αφαιρέστε το. Κλείστε το επάνω κάλυμμα ρολού.
Уберите ленту, потяните за оранжевый
пластиковый элемент, поверните его
горизонтально и извлеките. Закройте верхнюю
крышку рулона.
Bandı çıkarın, turuncu plastik parçayı çekip, yatay
yönde döndürerek çıkarın. Üst rulo kapağını kapatın.
Sejměte pásku, zatlačte na oranžový plastový díl,
otočte jej vodorovně aodeberte jej. Zavřete horní kryt
role.
Usuń taśmę, pociągnij pomarańczową plastikową
wypustkę, przekręć ją w poziomie i usuń. Zamknij
górną pokrywę roli.
Odstráňte pásku, vytiahnite oranžový kus plastu,
otočte do vodorovnej polohy a odstráňte. Zatvorte
vrchný kryt kotúča.
Таспаны алыңыз, қызғылт сары түсті
пластмассалық бөлікті өзіңізге қарай тартыңыз,
көлденеңінен бұрап, алып тастаңыз. Үстіңгі
орама қақпағын жабыңыз.
Indsæt de 6 deektorer.
Εισαγάγετε τους 6 εκτροπείς.
Установите 6 дефлекторов.
6 yönlendiriciyi takın.
Vložte 6 deektorů.
Wstaw 6 deektorów.
Vložte 6 deektorov.
6 дефлекторды салыңыз.
Åbn scannerdækslet (1 og 2), og fjern det karton-
stykket, hvor der sidder tape på (3).
Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή (1 και 2) και
αφαιρέστε το χαρτόνι με την ταινία επάνω του (3).
Откройте крышку сканера (1 и 2) и извлеките
картонную прокладку с лентой (3).
Tarayıcı kapağını açın (1 ve 2) ve üzerine bantlı karton
parçayı çıkarın (3).
Otevřete kryt skeneru (1 a 2) asejměte kartonový díl
spáskou (3).
Otwórz pokrywę skanera (1 i 2) i usuń tekturę z
przylepioną do niej taśmą (3).
Otvorte kryt skenera (1 a 2) a vyberte kus kartónu, na
ktorom je páska (3).
Сканер қақпағын (1 және 2) ашып, картон бөлікті
ішіндегі таспамен бірге (3) алып тастаңыз.
32 33
34
35