User's Guide

قرﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا
HP Printing Paperﺮﺒﺘﻌی HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺞﺘﻨی اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ
قرو يدﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا .ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺵأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ.
HP Office Paperﺮﺒﺘﻌی HP Office Paper) قرو ﺐﺕﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ HP (ﺎًﻗرو
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻪﻥإ ﺐﺱﺎﻨی ﺦﺴﻨﻟا تادﻮﺴﻤﻟاو تاﺮآﺬﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ىﺮﺥﻷا .ﻪﻥإ
مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺵأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ.
HP Office Recycled Paperﺮﺒﺘﻌی HP Office Recycled Paper) قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﻦﻣ HP(
ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ يﺬﻟاو ﻢﺕ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮیوﺪﺕ لﺪﻌﻤﺑ
30 .%ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺵأ ناﻮﻟأو
ﺔیﻮﻴﺣ.
HP Iron-On Transfersﺮﺒﺘﻌﺕ HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ HP(
)ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻥﻹ نﺎﺼﻤﻗ
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻣ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا.
•مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻌﺋار ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺣا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ فﺎآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ةرﺪﻘﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
•ﻞﻤﺣ ﺔﻣزر
ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺱا قرو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺴﻣو ﻦﻣ ﺲﻔﻥ ﻢﺠﺤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا.
•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺚﻴﺤﺑ مءﻼﺘی مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ قاروﻻا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻲﻨﺙ
قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ
لﺎﺥدﻹا.
•ﻂﺒﺽا تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا .ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ رﺎﺘﺨی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻄﺒﺽ جﺎﺘﻥﻹ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ ﻚﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺐﺴﻥأ ﻪﺟو.
ﻢﻜﺤﺘﺕ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا .ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋﻹا
يﺬﻟا ﺐﺱﺎﻨی ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا قروو رﻮﺼﻟا ﻚﻟذو جﺎﺘﻥﻹ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
ةﺪﻴﺟ.
دﺪﺣ ﺔﻋﻮﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻣأ' ﺔﻋﺎﺒﻃ 'ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ:
◦ةدﻮﺴﻣ :ﻊﺒﻄی ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺱأ مﺪﺨﺘﺴیو اًرﺪﻗ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تادﻮﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻦﻜﻟو نﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜی ﻞﻗأ
◦يدﺎﻋ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
◦ﻞﺜﻣﻷا :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا
◦ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻊﻣ عاﻮﻥﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ قرو رﻮﺹ HP.
•ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔآرﺎﺸﻣ كرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ .
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﺹو مﺎﻌﻄﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟاو تﺎیﻮﺘﺤﻣو ﺐیﻮﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻃﺎﺴﺑو .
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﻓﺮﻣو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
)ﻊﺑﺎﺕ(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ