User's Guide

تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺜﻣ Bluetooth® ,ﻲﻓ قﺎﻄﻥ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻣ طاو.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا) اذإو
نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ,ﻞﺥدُأ ﻢﻗر ﻦﻣ 4 داﺪﻋأ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﻗر ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻟذو
ﻦﻴﺑ ـﻟا CE ـﻟاو(!
ﻊﺟار ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻴﻥﺎﻜﻣإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ EFTA دﺎﺤﺕﻻاو ﻲﺑروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎیرﺎﻐﻠﺑو صﺮﺒﻗو
ﺔیرﻮﻬﻤﺟو ﻚﻴﺸﺘﻟا كرﺎﻤﻥﺪﻟاو ﺎﻴﻥﻮﺘﺱإو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺎﺴﻥﺮﻓو ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأو نﺎﻥﻮﻴﻟاو ﺎیرﺎﻐﻨهو اﺪﻨﻠﺴیإو اﺪﻨﻟﺮیإو ﺎﻴﻟﺎﻄیإو ﺎﻴﻔﺕﻻو ﻦیﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻴﻟو ﺎﻴﻥاﻮﺘﻟو جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟو ﺎﻄﻟﺎﻣو
اﺪﻨﻟﻮهو ﺞیوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮﺑو لﺎﻐﺕﺮﺒﻟاو ﺔیرﻮﻬﻤﺟو ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺱ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺱو ﺎﻴﻥﺎﺒﺱأو
ﺪیﻮﺴﻟاو اﺮﺴیﻮﺱو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﺪﻌی ﻞﺹﻮﻣ ﻒﺕﺎﻬﻟا) ﺲﻴﻟ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
•ﺪﻗ ﺺﻨﺕ لود ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻜﺒﺵ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺪیﺪﺤﺕ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ
ﻦﻣ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎًﺤﻴﺤﺹ.
ﺎﺴﻥﺮﻓ
•ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻜﺒﺵ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 2.4-ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ دﻮﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ :ﻻ زﻮﺠی نأ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻإ قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘی ﻦﻣ
2400 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ ﻰﻟإ 2483.5 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ ًﻼ ﻣ ﺎ آ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 13 (ﻚﻟذو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا جرﺎﺥ لﺰﻨﻤﻟا,
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا
قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘی ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 2400ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ و 2454 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 7 (ﻂﻘﻓ .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ,ﻊﺟار
www.arcep.fr.
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺕﻻا صﻮﺼﺨﺑ نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲه:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا:
•
Exposure to radio frequency radiation
•
Notice to users in Brazil
•
Notice to users in Canada
•
Notice to users in Taiwan
•
European Union Notice
ﻞﺼﻔﻟا ١١
٤٩ تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا