User's Guide

دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ :www.hp.com/go/energystar
ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ رﺎﻴﺥ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺱ ﻦﻣ
مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻴﺹﺎﺥ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﺱﺆﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ ﺎ ﺼ ﺕ ا ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺱ ﻻ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴآﺬﺘﻟا ﻲﻓ ﻢیﻮﻘﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .دﺮﺠﻤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺘﺤﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻩرﺎﻴﺘﺥﺎﺑ .مﻮﻘﻳ رﺎﻴﺥ" ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ "فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎًﻡﺎﻤﺕ اﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
١.
ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ.
٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﻞﻘﻨﺕ ﺮﺒﻋ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
٤.ﺲﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٥.ﺲﻤﻟا ﻢﻌﻥ ﺪﻴآﺄﺘﻟ كرﺎﻴﺘﺥا وأ ﻻ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻰﻠﻋ كداﺪﻋإ ﻲﻟﺎﺤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻦﻴﻌﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ نﺎﻤﻀﻟ مﺪﻋ ﺪﻘﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻋﺎﺴی ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا - يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻪﻄﺒﺽ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا - ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
يدﺆی ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ HP ENVY 110 series ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ 5 ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ
طﺎﺸﻨﻟا .ﻦﻜﻤی نأ ﺪﺘﻤی ﺖﻗﻮﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻟإ 10 وأ 15 ﺔﻘﻴﻗد.
ﺔﻈﺡﻼﻡنﻮﻜﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻻو ﻦﻜﻤی فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
١.ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا.
٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﻞﻘﻨﺕ ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺲﻤﻟاو ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا .
٤.ﺲﻤﻟا ﻞﺹﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا) 5 وأ 10 وأ 15 ﺔﻘﻴﻗد.(
ﻞﺼﻔﻟا ١١
٤٣ Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا