HP Designjet T2300 eMFP Series - Product Assembly Instructions

ePrint & Share
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
DESIGNJET
T2300 eMFP series
start-up
EN
FR
IT
ES
PT
RU
DE
Congratulations! HP Designjet ePrint & Share and HP ePrint are enabled on your printer. Please complete the setup of
HP Designjet ePrint & Share on your PC, see next step 96.
Félicitations ! HP Designjet ePrint & Share et HP ePrint sont activés sur votre imprimante. Veuillez terminer la
conguration de HP Designjet ePrint & Share sur votre PC ; consultez l’étape 96 suivante.
Herzlichen Glückwunsch! HP Designjet ePrint & Share und HP ePrint wurden für Ihren Drucker aktiviert. Schließen Sie
die Einrichtung von HP Designjet ePrint & Share auf Ihrem PC ab wie in Schritt 96 beschrieben.
Congratulazioni! HP Designjet ePrint & Share e HP ePrint sono abilitati sulla stampante. Completare l’impostazione di
HP Designjet ePrint & Share sul PC; vedere il passo successivo 96.
Enhorabuena. HP Designjet ePrint & Share y HP ePrint están activados en su impresora. Complete la conguración de
HP Designjet ePrint & Share en su PC, consulte el paso siguiente: 96.
Parabéns! O HP Designjet ePrint & Share e o HP ePrint estão habilitados em sua impressora. Conclua a conguração
do HP Designjet ePrint & Share em seu PC; consulte a próxima etapa 96.
Поздравляем вас! Службы HP Designjet ePrint & Share и HP ePrint включены на вашем компьютере. Завершите
настройку службы HP Designjet ePrint & Share на вашем ПК. См. шаг 96.
Install the product software from the DVD that came with your printer onto your computer. Be sure to follow the
software installation instructions. For USB connections: Connecting your product before installing the software can
lead to product errors.
Note: for HP Designjet ePrint & Share you will need to perform the installation with the PC connected to Internet.
On the DVD you will nd:
Software installation (drivers with HP Designjet ePrint & Share, HP Utility) / Documentation / Support
À l’aide du DVD livré avec votre imprimante, installez le logiciel du produit sur votre ordinateur. Suivez
scrupuleusement les consignes d’installation du logiciel. Pour les connexions USB : la connexion de votre produit
avant l’installation du logiciel peut entraîner des erreurs au niveau du produit.
Remarque : L’installation de HP Designjet ePrint & Share nécessite que le PC soit connecté à l’Internet. Sur le DVD,
vous trouverez les éléments suivants : Installation du logiciel / Documentation / Assistance
Installieren Sie auf Ihrem Computer die Produktsoftware, die Sie beim Kauf des Druckers auf DVD erhalten haben.
Beachten Sie dabei genau die Installationsanweisungen. USB-Verbindungen: Das Anschließen des Druckers vor der
Installation der Software kann zu Druckerfehlern führen.
Hinweis: Bei der Installation von HP Designjet ePrint & Share muss der PC mit dem Internet verbunden sein. Die
DVD enthält Folgendes: Softwareinstallation/Dokumentation/Support
Installare il software del prodotto nel computer dal DVD fornito in dotazione con la stampante. Seguire
attentamente le istruzioni per l’installazione del software. Per le connessioni USB: La connessione del prodotto
prima dell’installazione del software può causare errori.
Nota: per HP Designjet ePrint & Share, è necessario eseguire l’installazione con il PC collegato a Internet. Il DVD
contiene: software / documentazione / supporto
Instale en el ordenador el software del producto desde el DVD que se suministra con su impresora. Asegúrese de
seguir las instrucciones de instalación del software. Para conexiones USB: Si conecta el producto antes de instalar
el software, se podrían producir errores en el producto.
Nota: para HP Designjet ePrint & Share necesitará realizar la instalación con el PC conectado a Internet. En el
DVD encontrará: Instalación del software / Documentación / Asistencia
Instale no computador o software do produto do DVD fornecido com sua impressora. Siga as instruções de
instalação do software. Para conexões USB: Conectar o produto antes de instalar o software pode levar a erros
do produto.
Observação: para o HP Designjet ePrint & Share, você precisará realizar a instalação com o PC conectado à
Internet. No DVD, você encontrará: Instalação do software/Documentação/Suporte
Установите программное обеспечение с DVD-диска, который поставляется вместе с принтером. Внимательно
следуйте инструкциям по установке программного обеспечения. Для USB-подключений: Подключение
продукта без установки программного обеспечения может привести к ошибкам в его работе.
Примечание. Для использования службы HP Designjet ePrint & Share необходимо выполнить установку на
компьютере, подключенном к Интернету. На DVD вы найдете следующее: файлы установки программного
обеспечения, документация, ресурсы поддержки
95 96
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona