HP Designjet T2300 eMFP Series - Product Assembly Instructions

EN
FR
IT
ES
PT
RU
DE
The rmware update screen will now appear, click
´Continue´.
L’écran de mise à jour du microprogramme s’afche à
présent. Cliquez sur ´Continuer´.
Der Firmwareaktualisierungsbildschirm wird jetzt
angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“.
Verrà visualizzata la schermata di aggiornamento del
rmware. Fare clic su Continua.
Aparecerá la pantalla de actualización del rmware,
haga clic en “Continuar”.
A tela de atualização de rmware será exibida, clique
em “Continuar”.
Появится экран с обновлением программного
обеспечения, нажмите “Продолжить”.
Your rmware update will now be veried, when
complete, click ´OK´.
La mise à jour de votre microprogramme va à présent
être vériée. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur
´OK´.
Die Firmewareaktualisierung wird jetzt überprüft.
Klicken Sie nach Abschluss auf „OK“.
Verrà vericato l’aggiornamento del rmware. Al
termine, fare clic su OK.
Se va a vericar la actualización de su rmware; una
vez terminado, haga clic en “OK”.
A atualização do rmware será vericada. Ao concluir,
clique em “OK”.
По завершении проверки обновления
микропрограммного обеспечения нажмите “ОК”.
A nal conrmation screen appears, telling
you that you have completed the process, click
´Continue´.
Un dernier écran de conrmation s’afche
indiquant que le processus est terminé. Cliquez sur
´Continuer´.
Es wird ein letzter Bestätigungsbildschirm angezeigt,
in dem mitgeteilt wird, dass Sie den Vorgang
abgeschlossen haben. Klicken Sie auf „Weiter“.
Viene visualizzata una schermata di conferma nale
indicante il completamento del processo. Fare clic su
Continua.
Aparecerá una pantalla nal de conrmación
informándole de que ha completado el proceso, haga
clic en “Continuar”.
Uma tela nal de conrmação o informará que o
processo foi concluído, clique em “Continuar”.
Появится экран с предложением окончательного
подтверждения и сообщением о том, что процесс
завершен, нажмите “Продолжить”.
Any rmware updates will automatically download and
install on your system. Note: If during the verication
process an error occurs you can always modify the
settings and click continue to run the verication again.
Les mises à jour du microprogramme seront
automatiquement téléchargées et installées sur votre
système. Remarque : Si, au cours du processus de
vérication, une erreur se produit, vous pouvez toujours
modier les paramètres, puis cliquer sur Continuer pour
réexécuter la vérication.
Alle Firmware-Updates werden automatisch
heruntergeladen und in Ihrem System installiert.
Hinweis: Sollte während der Verikation ein Fehler
auftreten, können Sie die Einstellungen ändern und
auf ‘Fortfahren’ klicken, um die Verikation wieder
auszuführen.
Tutti gli aggiornamenti del rmware verranno
automaticamente scaricati e installati nel sistema in uso.
Nota: se si verica un errore durante la procedura di
verica, è sempre possibile modicare le impostazioni
e fare clic su Continua per eseguire di nuovo la
verica.
Las actualizaciones del rmware se descargarán e
instalarán automáticamente en su sistema. Nota: si
durante el proceso de vericación se produce un error,
siempre puede modicar la conguración y hacer clic
en continuar para volver a ejecutar la vericación.
Qualquer atualização de rmware será
automaticamente baixada e instalada em seu sistema.
Nota: caso ocorra um erro durante o processo de
vericação, você pode modicar as congurações e
clicar em Continuar para executá-la novamente.
Все обновления микропрограммного обеспечения
будут автоматически загружены и установлены в
систему. Примечание. Если во время
проверки подлинности возникает ошибка, всегда
можно изменить параметры и нажать “”Продолжить””
для повторного запуска проверки подлинности.
91
92
93
94
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona