HP Designjet T2300 eMFP Series - Printer assembly instructions

101.2kg
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Κρατήστε το προϊόν από τα πλευρικά κομμάτια του
φελιζόλ και από το πίσω κεντρικό τμήμα και περιστρέψτε
το έως ότου σταθεί σε όρθια θέση, έχοντας και τους
τέσσερεις τροχούς σε επαφή με το δάπεδο. Το προϊόν
ζυγίζει 101,2 κιλά (223 lb).
Ürünü yazıcıyı köpükle kapalı uçlarından ve arka
kısmın ortasından tutun ve dört tekerlek de yere değip
ayaklarının üstünde duracak şekilde çevirin. Ürün 101,2
kg (223 lb) ağırlığındadır.
Produkt uchopte za koncové pěnové části a za střed
zadní části a pokračujte v otáčení, dokud nebude stát na
podstavách a všechna čtyři kolečka se nebudou dotýkat
podlahy. Produkt váží 101,2 kg.
Fogja meg a készüléket a habszivacsból készült
csomagolóanyagok végénél és a hátulja közepénél,
majd fordítsa addig, amíg a készülék a talpain nem
áll, mind a négy kerékkel a földön. A készülék tömege
101,2 kg.
Chwyć urządzenie za boczne elementy styropianowe.
Podtrzymując produkt w tylnej środkowej części,
przechylaj go do momentu, aż cztery kółka zetkną się z
podłogą. Urządzenie waży 101,2 kg (223 funty).
Primite izdelek za stiropor in na zadnji strani ter ga vrtite,
dokler ne bo stal na svojih podstavkih, tako da se bodo
vsa štiri kolesca dotikala tal. Teža izdelka je 101,2 kg.
Chyťte výrobok za penové koncové časti a za stred
zadnej časti a otáčajte ho, kým nebude stáť na nohách
a kým sa všetky štyri kolieska nebudú dotýkať podlahy.
Výrobok váži 101,2 kg (132 lb).
Laikykite spausdintuvą už putplasčio galų ir už
užpakalinės dalies vidurio, tada toliau jį sukite, kol
pastatysite ant kojų ir visi keturi ratukai palies grindis.
Spausdintuvas sveria 101,2 kg (223 svarus).
Αφαιρέστε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ.
Uçlardaki köpük parçalarını çıkarın.
Odeberte koncové pěnové části.
Távolítsa el a habszivacs csomagolóanyagokat.
Zdejmij boczne elementy styropianowe.
Odstranite stiropor.
Odstráňte penové koncové časti.
Nuimkite nuo galų putplasčio įdėklus.
Αφαιρέστε το διαφανές κάλυμμα από τον εκτυπωτή.
Şeffaf örtüyü yazıcıdan çıkarın.
Sejměte z tiskárny průhledný obal.
Távolítsa el az átlátszó borítást a nyomtatóról.
Zdejmij z drukarki przezroczystą powłokę.
Odstranite prosojni pokrov s tiskalnika.
Z tlačiarne odstráňte priehľadný obal.
Nuo spausdintuvo nuimkite skaidrų dangalą.
Ξεκλειδώστε το μοχλό του φρένου και στους τέσσερις
τροχούς ανασηκώνοντας το μοχλό.
Kolu kaldırarak dört tekerdeki fren kolu kilidini de
açın.
U všech čtyř koleček odjistěte páčku brzdy tak, že ji
zvednete do horní polohy.
A karokat felfelé húzva oldja ki a kerekeken található
négy fékkart.
Przy każdym z czterech kółek odblokuj
dźwignię hamulca.
Sprostite ročico za zavore na vseh štirih kolescih tako,
da jo povlečete navzgor.
Zodvihnutím brzdiacej páčky odblokujte všetky štyri
kolieska.
Atblokuokite visų keturių ratų stabdžių svirteles –
pakelkite jas.
2625
27 28
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona