HP Designjet T2300 eMFP Series - Printer assembly instructions

180°
4x
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Προσαρτήστε ένα στήριγμα σε κάθε πόδι,
χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες σε κάθε στήριγμα.
Πρώτα τοποθετήστε και τις τέσσερις βίδες χαλαρά και
στη συνέχεια σφίξτε τις.
Her ayakta dört vida kullanarak her bacağa bir ayak
takın. Dört vidayı da ilk önce gevşek olarak takın,
sonra sıkıca sabitleyin.
Pomocí čtyř šroubů v každé podstavě připevněte
podstavu ke každé noze stojanu. Nejprve zlehka
připevněte všechny čtyři šrouby a potom je
dotáhněte.
Négy-négy csavar segítségével rögzítse a két talpat a
két lábra. Előbb csak lazán csavarja be mind a négy
csavart, majd húzza meg őket.
Przykręć stopki do nóg – każdą za pomocą czterech
śrub. Najpierw przykręć lekko wszystkie cztery śruby,
a następnie dokręć je śrubokrętem.
Na nogi pritrdite podstavek. Za vsak podstavek
potrebujete 4 vijake. Najprej vse štiri vijake rahlo
privijte in jih nato zategnite.
Pomocou štyroch skrutiek pripevnite ku každej nohe
jej spodnú časť. Najprv všetky štyri skrutky voľne
zaskrutkujte a následne ich dotiahnite.
Prie kiekvienos kojos keturiais varžtais pritvirtinkite
po padą. Iš pradžių varžtus sukite laisvai, paskui
priveržkite.
Αφαιρέστε την ταινία συσκευασίας. Αφαιρέστε τα
μικρά πτερύγια από κάθε πλευρικό κομμάτι του
φελιζόλ.
Μην αφαιρέσετε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ.
Paketleme bandını çıkarın. Uçlardaki köpük
parçalarında bulunan küçük kanatları çıkarın.
Uçlardaki köpük parçalarını çıkarmayın.
Odstraňte balicí pásku. Z obou koncových pěnových
částí odeberte malé záklopky.
Neodstraňujte koncové pěnové části.
Távolítsa el a rögzítőszalagot. Távolítsa el a
nyomtató két végén lévő védőhabszivacs-darabból a
kis fedeleket.
A védőhabszivacsokat ne távolítsa el.
Usuń taśmę pakunkową. Z obu bocznych elementów
styropianowych wymontuj małe pokrywki.
Nie wyjmuj bocznych elementów styropianowych.
Odstranite trak za pakiranje. Odstranite majhne
prikazane dele iz vsakega konca stiropora.
Stiropora ne odstranjujte.
Odstráňte baliacu pásku. Odstráňte malé chlopne z
penových koncových častí.
Neodstraňujte penové koncové časti.
Nuplėškite pakavimo juostelę. Iš galuose įdėtų
putplasčio įdėklų išimkite nedidelius skydelius.
Putplasčio įdėklų nuo galų nenuimkite.
Αφαιρέστε τα μικρά πτερύγια από κάθε πλευρικό
κομμάτι του φελιζόλ.
Μην αφαιρέσετε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ.
Uçlardaki köpük parçalarında bulunan küçük
kanatları çıkarın.
Uçlardaki köpük parçalarını çıkarmayın.
Z obou koncových pěnových částí odeberte malé
záklopky.
Neodstraňujte koncové pěnové části.
Távolítsa el a nyomtató két végén lévő
védőhabszivacs-darabból a kis fedeleket.
A védőhabszivacsokat ne távolítsa el.
Z obu bocznych elementów styropianowych
wymontuj małe pokrywki.
Nie wyjmuj bocznych elementów styropianowych.
Odstranite majhne prikazane dele iz vsakega konca
stiropora.
Stiropora ne odstranjujte.
Odstráňte malé chlopne z penových koncových častí.
Neodstraňujte penové koncové časti.
Iš galuose įdėtų putplasčio įdėklų išimkite nedidelius
skydelius.
Putplasčio įdėklų nuo galų nenuimkite.
Επιστρέψτε στο κυρίως σώμα του εκτυπωτή και
αναποδογυρίστε προσεκτικά τον εκτυπωτή, για
να συνδέσετε τα πόδια. Ενδέχεται να χρειαστείτε τη
βοήθεια ενός τρίτου ατόμου.
Yazıcı ana gövdesine dönüp, ayakları takmak için
yazıcıyı dikkatle baş aşağı çevirin. Üçüncü bir kişinin
yardımı gerekebilir.
Vraťte se k hlavní části tiskárny a opatrně tiskárnu
obraťte vzhůru nohama, abyste mohli připevnit nohy.
Možná budete potřebovat pomoc třetí osoby.
Térjen vissza a nyomtató főegységéhez, és a lábak
rögzítéséhez óvatosan fordítsa át a nyomtatót fejjel.
Elképzelhető, hogy a művelethez egy harmadik
személy segítségére is szükség lesz.
Przejdź ponownie do korpusu głównego drukarki
i odwróć ją, aby przymocować nogi. Może być
wymagana pomoc trzeciej osoby.
Vrnite se h glavnemu delu tiskalnika, ga previdno
obrnite na glavo in pritrdite noge. Možno budete
potrebovať tretiu osobu.
Vráťte sa k hlavnému telesu tlačiarne a opatrne
prevráťte tlačiareň naruby kvôli pripevneniu nôh.
lefelé. Gali prireikti trečio žmogaus.
Vėl grįžkite prie pagrindinės spausdintuvo dalies ir
ją atsargiai apverskite, kad pritvirtintumėte kojas.
Morda boste potrebovali pomoč tretje osebe.
16
13
14
15
16
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona