HP Designjet T2300 eMFP Series - Printer assembly instructions

1
2
3
4
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
1. Επιστροφή στην αρχική οθόνη
2. Μετάβαση στην προηγούμενη οθόνη
3. Βοήθεια
4. Ακύρωση
1. Giriş ekranına dön
2. Önceki ekrana git
3. Yardım
4. İptal
1. Návrat na úvodní obrazovku
2. Návrat na předchozí obrazovku
3. Nápověda
4. Zrušit
1. Vissza a kezdőlapra
2. Vissza az előző képernyőre
3. Súgó
4. Mégse
1. Powrót do strony głównej
2. Cofnij do poprzedniego ekranu
3. Pomoc
4. Anuluj
1. Nazaj na začetni zaslon
2. Nazaj na prejšnji zaslon
3. Help (Pomoč)
4. Cancel (Prekliči)
1. Návrat na domovskú obrazovku
2. Návrat na predchádzajúcu obrazovku
3. Pomocník
4. Zrušiť
1. Grįžkite į pradinį ekrano rodinį.
2. Grįžkite į ankstesnį rodinį.
3. Pagalba
4. Atšaukti
Μπορείτε τώρα, ή και αργότερα, να πραγματοποιήσετε βαθμονόμηση των χρωμάτων για τον τύπο χαρτιού που πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε στον εκτυπωτή. Η βαθμονόμηση χρωμάτων συνιστάται για ακριβή εκτύπωση των χρωμάτων. Μπορεί να
ξεκινήσει από το πρόγραμμα Printer Utility που είναι εγκατεστημένο ως μέρος του λογισμικού του εκτυπωτή ή από το μενού
Image Quality Maintenance (Συντήρηση ποιότητας εικόνας) στον μπροστινό πίνακα ( > > image quality
maintenance (συντήρηση ποιότητας εικόνας) > color calibration (βαθμονόμηση χρωμάτων)).
Yazıcıda kullanmayı düşündüğünüz kağıt türünün renk ayarını hemen veya daha sonra yapabilirsiniz. Renkli baskının
doğru yapılabilmesi için renk ayarı yapılması tavsiye edilir. Bu işlem, yazıcı yazılımınızın bir parçası olarak yüklenen
Yazıcı Yardımcı Programı kullanılarak veya ön paneldeki Image Quality Maintenance (Resim Kalitesi Bakımı) menüsünden
başlatılabilir ( > > image quality maintenance (resim kalitesi bakımı) > color calibration (renk ayarı)).
Nyní můžete provést kalibraci barev pro typ papíru, který chcete v tiskárně používat. Kalibraci lze provést také později.
Kalibrace barev se doporučuje pro zajištění přesného barevného tisku. Kalibraci lze spustit pomocí programu Printer
Utility, který je instalován jako součást softwaru tiskárny, nebo prostřednictvím podnabídky Maintenance (Údržba) v
nabídce Image Quality (Kvalita tisku) na předním panelu ( > > image quality maintenance (údržba kvality
obrazu) > color calibration (kalibrace barev)).
A nyomtatóval használni kívánt papírtípushoz a
színek beállítását ekkor vagy későbbi időpontban is elvégezheti.
A
színbeállítás a színek pontos nyomtatása érdekében ajánlott. A művelet a nyomtatószoftver részeként telepített Printer
Utility nyomtatási segédprogramból vagy az előlap Image Quality
Maintenance (Képminőség karbantartása) menüjéből
indítható el ( > > image quality maintenance (Képminőség karbantartása) > color calibration (Színkalibrálás)).
W tym momencie lub nieco później możesz przeprowadzić kalibrację kolorów dla rodzaju papieru, na którym będą
wykonywane wydruki. Zaleca się przeprowadzenie kalibracji w celu uzyskania wiernego odwzorowania kolorów
wydruku. Proces kalibracji można uruchomić z poziomu programu Printer Utility, który jest składnikiem zainstalowanego
pakietu oprogramowania drukarki, lub z menu Image Quality Maintenance dostępnego na panelu przednim drukarki
( > > konserwacja jakości obrazu > kalibracja kolorów).
Zdaj ali enkrat pozneje lahko barvno kalibrirate vrsto papirja, ki ga želite uporabljati v tiskalniku. Barvna kalibracija je
priporočena zaradi natančnega barvnega tiskanja. Zaženete jo lahko iz programa Printer Utility (Orodje za nastavitev
tiskalnika), ki je nameščen kot del
programske opreme za tiskalnik, ali iz menija Image Quality Maintenance
( > > Image Quality Maintenance (Vzdrževanje kakovosti slike) > kalibracija barv.
Teraz alebo neskôr môžete vykonať farebnú kalibráciu typu papiera, ktorý plánujete v tlačiarni používať. Kalibrácia
farieb sa odporúča kvôli vernosti farebnej tlače. Možno ju spustiť v programe Printer Utility, ktorý je súčasťou
nainštalovaného softvéru k tlačiarni, alebo prostredníctvom ponuky Image Quality Maintenance (Údržba kvality obrázka)
na čelnom paneli (Vzdrževanje kakovosti slike) na nadzorni plošči ( > > image quality maintenance > color
calibration (údržba kvalty obrazu > kalibrácia farieb).
Dabar arba bet kada vėliau galite kalibruoti spalvas, tinkamas tai popieriaus rūšiai, kurią ketinate naudoti spausdindami.
Spalvas kalibruoti rekomenduojama tam, kad spalvos būtų spausdinamos tiksliai. Kalibravimą galima paleisti iš
programos „Printer Utility“ (spausdintuvo paslaugų programa), įdiegtos kartu su
spausdintuvo programine įranga, arba
iš priekinio skydelio meniu „Image Quality Maintenance“ (vaizdo kokybės užtikrinimas) ( > > image quality
maintenance (vaizdo kokybės užtikrinimas) > color calibration (spalvų kalibravimas).
101
100
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona