HP Designjet T2300 eMFP Series - Printer assembly instructions

ePrint & Share
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
DESIGNJET
T2300 eMFP series
start-up
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Συγχαρητήρια! Τα HP Designjet ePrint & Share και HP ePrint έχουν ενεργοποιηθεί στον εκτυπωτή σας. Ολοκληρώστε την
εγκατάσταση του HP Designjet ePrint & Share στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο επόμενο βήμα 96.
Tebrikler! HP Designjet ePrint & Share ve HP ePrint bilgisayarınızda etkinleştirildi. Lütfen bilgisayarınızda HP Designjet
ePrint & Share kurulumunu sonraki 96. adıma bakarak tamamlayın.
Blahopřejeme! Služby HP Designjet ePrint & Share a HP ePrint jsou v tiskárně povoleny. Dokončete v počítači
nastavení služby HP Designjet ePrint & Share dle pokynů v následujícím kroku 96.
Gratulálunk! A HP Designjet ePrint & Share és a HP ePrint szolgáltatások engedélyezése megtörtént a nyomtatón.
Végezze el a HP Designjet ePrint & Share telepítésének végső lépéseit számítógépén, lásd a 96. lépést.
Gratulacje! Usługi HP Designjet ePrint & Share oraz HP ePrint zostały włączone w drukarce. Skonguruj usługę HP
Designjet ePrint & Share na komputerze. Zobacz następny punkt 96.
Čestitamo! Spletni storitvi HP Designjet ePrint & Share in HP ePrint sta omogočeni v tiskalniku. Dokončajte namestitev
storitve HP Designjet ePrint & Share v osebnem računalniku; glejte korak 96.
Blahoželáme, vo vašej tlačiarni sú povolené služby HP Designjet ePrint & Share a HP ePrint. Dokončite inštaláciu
aplikácie HP Designjet ePrint & Share vo svojom počítači, pozrite si ďalší krok č. 96.
Sveikiname! „HP Designjet ePrint & Share“ ir „HP ePrint“ įjungtos jūsų spausdintuve. Savo kompiuteryje baikite „HP
Designjet ePrint & Share“ sąranką; žr. tolesnį 96 veiksmą.
Εγκαταστήστε στον υπολογιστή σας το λογισμικό του προϊόντος από το DVD που συνόδευε τον εκτυπωτή σας.
Φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες εγκατάστασης λογισμικού. Για συνδέσεις USB: Η σύνδεση του προϊόντος σας
πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα του προϊόντος.
Σημείωση: για το HP Designjet ePrint & Share θα χρειαστεί να εκτελέσετε την εγκατάσταση με τον υπολογιστή
συνδεδεμένο στο Internet. Στο DVD περιλαμβάνονται: Εγκατάσταση λογισμικού / Τεκμηρίωση / Υποστήριξη
Ürün yazılımını yazıcınızla birlikte verilen DVD’den bilgisayarınıza yükleyin. Yazılım yükleme yönergelerini
uyguladığınızdan emin olun. USB bağlantıları için: Ürününüzü yazılımı yüklemeden bağlamanız ürün hatalarına yol
açabilir.
Not: HP Designjet ePrint & Share kurulumunu bilgisayar Internet’e bağlıyken gerçekleştirmeniz gerekir. DVD şunları
içerir: Yazılım yüklemesi / Belgeler / Destek
Nainstalujte v počítači software produktu z disku DVD dodaného s tiskárnou. Dodržujte přesně pokyny pro instalaci
softwaru. Připojení USB: Pokud produkt připojíte před instalací softwaru, může dojít k chybám produktu.
Poznámka: Instalace služby HP Designjet ePrint & Share vyžaduje, aby byl počítač připojen k internetu. Na disku
DVD naleznete: Instalaci softwaru / dokumentaci / podporu
Telepítse a számítógépre a termékszoftvert a nyomtatóhoz kapott DVD-lemezről. Pontosan kövesse a
szoftvertelepítési utasításokat. USB-kapcsolat esetén: Ha a terméket a szoftver telepítése előtt csatlakoztatja, hiba
történhet.
Megjegyzés: A HP Designjet ePrint & Share használatához a telepítéskor a számítógépen aktív internetkapcsolat
szükséges. A DVD-lemez az alábbiakat tartalmazza: Szoftvertelepítés / Dokumentáció / Támogatás
Zainstaluj na komputerze oprogramowanie drukarki z dysku DVD, który został do niej dołączony. Postępuj
zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji oprogramowania. Połączenia USB: Podłączenie urządzenia przed
zainstalowaniem oprogramowania może spowodować wystąpienie błędów urządzenia.
Uwaga: usługę HP Designjet ePrint & Share należy zainstalować na komputerze podłączonym do Internetu. Na
dysku DVD znajdują się: Instalacja oprogramowania / Dokumentacja / Pomoc techniczna
Programsko opremo izdelka v računalnik namestite s pomočjo DVD-ja, ki ste ga dobili poleg tiskalnika. Upoštevajte
navodila za nameščanje programske opreme. Za povezavo prek vrat USB: Povezovanje izdelka pred nameščanjem
programske opreme lahko povzroči napake na izdelku.
Opomba: Med nameščanjem storitve HP Designjet ePrint & Share mora imeti računalnik vzpostavljeno povezavo z
internetom. DVD vsebuje: namestitvene datoteke/dokumentacijo/podporo
Nainštalujte do počítača softvér k produktu z disku DVD, ktorý sa dodáva spolu s tlačiarňou. Dbajte na
dodržiavanie pokynov na inštaláciu softvéru. Pripojenia USB: ak produkt pripojíte ešte pred inštaláciou softvéru,
môže to viesť k chybám produktu.
Poznámka: Aplikáciu HP Designjet ePrint & Share je potrebné inštalovať pomocou počítača s pripojením na
internet. Obsah disku DVD: Inštalácia softvéru/Dokumentácia/Podpora
Iš DVD, gauto su spausdintuvu, kompiuteryje įdiekite gaminio programinę įrangą. Būtinai vadovaukitės programinės
įrangos diegimo instrukcijomis. Skirta USB jungtims: jei gaminį prijungsite, kol neįdiegta programinė įranga,
galimos gaminio klaidos.
Pastaba: norint naudoti „HP Designjet ePrint & Share“, diegti reikės kompiuterį prijungus prie interneto. DVD rasite:
Programinės įrangos diegimas / dokumentai / techninė pagalba
95 96
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona