HP Designjet T2300 eMFP Series - Printer assembly instructions

LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Θα εμφανιστεί η οθόνη αναβάθμισης υλικολογισμικού.
Κάντε κλικ στην επιλογή «Continue» (Συνέχεια).
Ürün bilgisi güncelleştirme ekranı şimdi görünecek,
´Devam´ı tıklatın.
Zobrazí se informace o aktualizaci rmwaru. Klepněte
na možnost „Continue“ (Pokračovat).
Ezután megjelenik a rmverfrissítési képernyő.
Kattintson a „Continue” (Folytatás) gombra.
Ukaże się ekran aktualizacji oprogramowania
sprzętowego – kliknij ‘Continue’ (Kontynuuj).
Prikazal se bo zaslon za posodobitev vdelane
programske opreme, kliknite »Continue«
(Nadaljuj).
Zobrazí sa okno aktualizácie rmvéru. Kliknite na
tlačidlo Continue (Pokračovať).
Atsidarys programinės aparatinės įrangos atnaujinimo
ekrano rodinys: spustelėkite „Continue“ (tęsti).
Θα επαληθευτεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού
σας. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, κάντε κλικ στην
επιλογή «OK».
Ürün bilgisi güncelleştirmeniz şimdi doğrulanacak,
işlem tamamlandığında ´Tamam´ı tıklatın.
Aktualizace rmwaru bude nyní ověřena. Klepněte na
možnost „OK“.
Ezután a rendszer ellenőrzi a rmverfrissítést. Miután
ez a folyamat befejeződött, kattintson az „OK”
gombra.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego zostanie
teraz sprawdzona, po zakończeniu kliknij ‘OK’.
Vaša posodobitev vdelane programske opreme bo zdaj
potrjena, ko končate, kliknite »OK« (V redu).
Overí sa aktualizácia rmvéru. Po dokončení kliknite na
tlačidlo OK.
Jūsų programinės aparatinės įrangos naujinimas bus
patikrintas, o kai tai bus baigta, spustelėkite „OK“
(gerai).
Θα εμφανιστεί μία τελική οθόνη επιβεβαίωσης, η οποία
θα σας ενημερώνει ότι η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί.
Κάντε κλικ στην επιλογή «Continue» (Συνέχεια).
İşlemi tamamladığınızı belirten son bir onay ekranı
görüntülenir, ´Devam´ı tıklatın.
Zobrazí se závěrečné informace o tom, že byl
proces dokončen. Klepněte na možnost „Continue“
(Pokračovat).
Végül megjelenik egy, a folyamat befejezését
megerősítő képernyő. Kattintson a „Continue”
(Folytatás) gombra.
Ukaże się końcowy ekran potwierdzający, że
proces został zakończony – kliknij ‘Continue’
(Kontynuuj).
Prikaže se zadnji zaslon za potrditev, na katerem
je obvestilo, da ste dokončali postopek, kliknite
»Continue« (Nadaljuj).
Zobrazí sa okno s konečným potvrdením, že
proces je dokončený. Kliknite na tlačidlo Continue
(Pokračovať).
Atsidaro paskutinis patvirtinimo ekrano rodinys,
nurodantis, kad eiga baigta: spustelėkite „Continue“
(tęsti).
ε
Θα γίνεται αυτόματη λήψη και εγκατάσταση τυχόν
ενημερώσεων υλικολογισμικού στο σύστημά σας.
Σημείωση: Εάν παρουσιαστεί σφάλμα κατά τη
διαδικασία επαλήθευσης, μπορείτε να τροποποιήσετε τις
ρυθμίσεις και να κάνετε κλικ στην επιλογή «Continue»
(Συνέχεια) για να γίνει ξανά επαλήθευση.
Tüm ürün yazılımı güncelleştirmeleri otomatik olarak
indirilir ve sisteminize yüklenir. Not: Doğrulama işlemi
sırasında hata oluşursa, istediğiniz zaman ayarları
değiştirebilir ve doğrulama işlemini yeniden başlatmak
için devam seçeneğini tıklatabilirsiniz.
Veškeré aktualizace rmwaru se automaticky stáhnou a
nainstalují v systému. Poznámka: pokud během procesu
ověření dojde k chybě, lze vždy nastavení upravit a
klepnutím na možnost „Continue“ (Pokračovat). spustit
ověření znovu.
A rendszer minden rmverfrissítést automatikusan letölt
és telepít. Megjegyzés: Ha az ellenőrzési folyamat
közben hiba történik, bármikor módosíthatja a
beállításokat, és a „Continue” (Folytatás) lehetőségre
kattintva újra futtathatja az ellenőrzést.
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego będą
automatycznie pobierane i instalowane w systemie.
Uwaga: Jeżeli w trakcie procesu werykacji wystąpi
błąd, to można zmienić ustawienia i ponownie
uruchomić werykację, klikając opcję kontynuacji.
Morebitne osodobitve vdelane programske opreme se
bodo samodejno prenesle in namestile v vaš sistem.
Opomba: če med preverjanjem pristnosti pride
do napake, lahko nastavitve vedno spremenite in
preverjanje zaženete znova.
Všetky aktualizácie rmvéru sa automaticky prevezmú
a nainštalujú do systému. Poznámka: Ak sa počas
verikácie vyskytne chyba, stačí zmeniť príslušné
nastavenia a kliknutím na tlačidlo pokračovania znova
spustiť verikáciu.
Prog. įrangos atnaujinimai bus automatiškai
atsiunčiami ir įdiegiami jūsų sistemoje. Pastaba: jei
patvirtinimo proceso metu įvyksta klaida, visada galite
modikuoti nustatymus ir spustelėti „Continue“ (tęsti),
norėdami dar kartą atlikti patvirtinimą.
91
92
93
94
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona