HP Designjet T2300 eMFP Series - Printer assembly instructions

LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Στον μπροστινό πίνακα θα εμφανιστεί μια σειρά
μηνυμάτων που παρουσιάζουν την πρόοδο της
ευθυγράμμισης των κεφαλών εκτύπωσης. Δεν
χρειάζεται να κάνετε καμία ενέργεια μέχρι να
ολοκληρωθεί η ευθυγράμμιση, οπότε θα δείτε
το
παρακάτω μήνυμα. Πιέστε το κουμπί OK.
Ön panelde yazıcı kafası hizalama işlemi ile ilgili bir
dizi mesaj görünür. Hizalama işlemi tamamlanana
kadar herhangi bir işlem yapmanıza gerek yoktur;
aşağıdaki mesajı gördüğünüzde işlem bitmiş
demektir. OK tuşuna basın.
Na předním panelu se zobrazí řada zpráv, které
znázorňují postup zarovnání tiskových hlav. V průběhu
zarovnání tiskových hlav není vyžadován žádný zásah
obsluhy. Po dokončení zarovnání se zobrazí následující
zpráva. Press the OK key (Stiskněte tlačítko OK).
Az előlapon a nyomtatófej beigazításának
állapotát jelző üzenetek jelennek meg. A beigazítás
befejezéséig nincs szükség beavatkozásra. A művelet
befejeztével az alábbi üzenet jelenik meg. Nyomja
meg az OK gombot.
Na panelu przednim wyświetlane będą kolejne
komunikaty informujące o postępie w
wyrównywaniu
głowic drukujących. Jeśli widzisz poniższy komunikat,
to do momentu zakończenia wyrównywania głowic
drukujących nie ma potrzeby wykonywania żadnych
czynności. Naciśnij przycisk OK.
Na nadzorni plošči se bo prikazalo nekaj sporočil,
ki kažejo postopek poravnave tiskalnih glav.
Ne ukrepajte, dokler poravnava ni dokončana
in
vidite spodnje sporočilo. Pritisnite tipko OK.
Na prednom paneli sa budú zobrazovať hlásenia
ukazujúce priebeh zarovnávania tlačových hláv. Až
do ukončenia zarovnávania, kedy sa zobrazí nižšie
uvedená správa, nemusíte robiť žiadne úkony. Stlačte
tlačidlo OK.
Priekiniame skydelyje bus rodomi pranešimai apie
spausdinimo galvučių lygiavimo procesą. Kol nebus
baigtas lygiavimas ir kol nepamatysite toliau parodyto
pranešimo, nieko daryti nereikia. Paspauskite mygtuką
OK (gerai).
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
6
Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες web για να απολαύσετε τα πλεονεκτήματα της εκτύπωσης στο cloud:
HP Designjet ePrint & Share και HP ePrint:
1 - Το HP Designjet ePrint & Share είναι μία υπηρεσία web της HP που σας επιτρέπει να αποθηκεύετε αυτόματα ένα αντίγραφο όλων των εκτυπώσεών σας στον προσωπικό σας λογαριασμό στο
cloud. Αυτή η δωρεάν υπηρεσία διευκολύνει την πρόσβαση, την προβολή και την επανεκτύπωση ακριβών αντίγραφων των έργων, από σχεδόν οποιοδήποτε σημείο, μέσω συσκευών smartphone ή
tablet.
2 - Το HP ePrint είναι μία υπηρεσία web της HP που σας επιτρέπει να εκτυπώνετε επισυνάπτοντας απλώς ένα PDF, ή κάποιο άλλο αρχείο έτοιμο για εκτύπωση, σε ένα email και στέλνοντάς το στην
συγκεκριμένη διεύθυνση του εκτυπωτή σας. Για να αρχίσετε να εκτυπώνετε μέσω email χρειάζεστε τη διεύθυνση email του εκτυπωτή και τον κωδικό εκτυπωτή.
3 - Αυτόματη αναβάθμιση υλικολογισμικού.
Bulut sistem yazdırma avantajlarından yararlanmak için web hizmetlerini etkinleştirin:
HP Designjet ePrint & Share ve HP ePrint:
1 - HP Designjet ePrint & Share, tüm baskılarınızın bir kopyasını otomatik olarak bulut sistemdeki özel hesabınıza kaydetmenizi sağlayan bir HP web hizmetidir. Bu ücretsiz hizmet
akıllı telefonları veya tabletleri kullanarak hemen her yerden projelerin tam kopyasına erişmeyi, görüntülemeyi ve yeniden yazdırmayı kolaylaştırır.
2 - HP ePrint, PDF veya diğer bir yazdırılabilir dosyayı e-postaya ekleyerek ve yazıcınıza atanan adrese göndererek yazdırmanıza olanak sağlayan bir HP web hizmetidir. E-postadan
yazdırmayı başlatmak için yazıcının e-posta adresi ve yazıcı kodu gerekir.
3 - Otomatik Ürün Yazılımı Yükseltmesi.
Povolte webové služby a využijte výhod tisku pomocí cloudu:
HP Designjet ePrint & Share a HP ePrint:
1 - HP Designjet ePrint & Share je webová služba společnosti HP, která umožňuje automatické ukládání kopií všech vašich výtisků do soukromého účtu v
cloudu. Tato bezplatná
služba usnadňuje otevírání, prohlížení a
opakovaný tisk přesných kopií projektů prakticky odkudkoli – pomocí smartphonů nebo tabletů.
2 - HP ePrint je webová služba společnosti HP umožňující tisk souborů PDF nebo jiných souborů připravených pro tisk, které přiložíte k
e-mailu odeslanému na vlastní e-mailovou
adresu tiskárny. Chcete-li tisknout prostřednictvím e-mailu, potřebujete e-mailovou adresu tiskárny a
kód tiskárny.
3 - Automatická aktualizace rmwaru.
Engedélyezze az internetszolgáltatásokat, ha szeretné élvezni a felhőnyomtatás előnyeit:
HP Designjet ePrint & Share és HP ePrint:
1. A HP Designjet ePrint & Share egy HP internetszolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy elmentse nyomatai egy példányát a felhőben található saját ókjába. Ennek az ingyenes szolgál-
tatásnak köszönhetően könnyen elérheti, megtekintheti és újranyomtathatja projektjeinek pontos másolatát, gyakorlatilag bárhonnan, akár okostelefonokról vagy táblagépekről is.
2. A HP ePrint egy HP internetszolgáltatás, amely lehetővé teszi az e-mailen keresztül történő nyomtatást: csupán annyit kell tennie, hogy mellékletként az e-mailhez csatol egy PDF- vagy
bármilyen más, nyomtatható formátumú fájlt, majd elküldi azt a nyomtató dedikált e-mail címére. Az e-mailes nyomtatás indításához a nyomtató e-mail címe és kódja szükséges.
3. Automatikus rmverfrissítések.
Włącz usługi internetowe, aby korzystać z zalet drukowania w chmurze:
HP Designjet ePrint & Share oraz HP ePrint:
1 — HP Designjet ePrint & Share to usługa internetowa HP, która umożliwia automatyczne zapisywanie kopii wszystkich wydruków na prywatnym koncie w chmurze. Jest to
bezpłatna usługa ułatwiająca dostęp do dokładnej kopii projektów oraz ich przeglądanie i ponowne drukowanie z dowolnego miejsca przy użyciu smartfonów lub tabletów.
2 — HP ePrint to usługa internetowa HP, która umożliwia drukowanie. Wystarczy wysłać wiadomość e-mail z załączonym plikiem PDF lub innym plikiem gotowym do wydruku pod
adres dedykowany dla drukarki. Aby rozpocząć drukowanie za pośrednictwem poczty e-mail, należy wprowadzić adres e-mail drukarki oraz jej kod.
3 — Automatyczne uaktualnienie oprogramowania sprzętowego.
Omogočite spletne storitve in uživajte ugodnosti tiskanja v oblaku:
Spletni storitvi HP Designjet ePrint & Share in HP ePrint:
1 – HP Designjet ePrint & Share je spletna storitev podjetja HP, ki vam omogoča samodejno shranjevanje kopij vseh vaših natisnjenih dokumentov v zasebni račun v oblaku. Ta
brezplačna storitev vam olajša dostop, ogled in ponovno tiskanje kopij projektov z uporabo pametnih telefonov in tabličnih računalnikov, kjer koli ste.
2 – HP ePrint je spletna storitev podjetja HP, ki vam omogoča tiskanje, tako da v e-poštno sporočilo preprosto priložite datoteko PDF ali katero koli drugo datoteko, ki je pripravljena
za tiskanje, in jo pošljete na e-poštni naslov tiskalnika. Za tiskanje s pomočjo e-pošte potrebujete e-poštni naslov in kodo tiskalnika.
3 – Samodejna posodobitev vdelane programske opreme.
Povoľte webové služby, aby ste mohli využívať technológiu virtuálnej tlače:
HP Designjet ePrint & Share a HP ePrint:
1 – HP Designjet ePrint & Share je webová služba spoločnosti HP, ktorá vám umožňuje automaticky uložiť kópiu vašich výtlačkov vo vašom súkromnom účte vo virtuálnom priestore.
Táto bezplatná služba umožňuje jednoduchý prístup, zobrazovanie a opätovnú tlač vernej kópie projektov prakticky odkiaľkoľvek, a to pomocou telefónov smartphone alebo
tabletov.
2 – HP ePrint je webová služba spoločnosti HP, ktorá vám umožňuje jednoducho tlačiť priložením súboru vo formáte PDF alebo iného súboru pripraveného na tlač do emailu a
odoslaním na určenú adresu tlačiarne. Ak chcete začať tlačiť prostredníctvom e-mailu, potrebujete e-mailovú adresu tlačiarne a kód tlačiarne.
3 – Automatická inovácia rmvéru.
Norėdami džiaugtis spausdinimo iš debesies pranašumais įjunkite žiniatinklio paslaugas:
„HP Designjet ePrint & Share“ ir „HP ePrint“:
1 – „HP Designjet ePrint & Share“ yra HP žiniatinklio paslauga, leidžianti automatiškai įrašyti visų savo spaudinių kopiją privačiame abonemente (debesyje). Ši nemokama paslauga
leidžia lengvai pasiekti, peržiūrėti ir perspausdinti tikslią projektų kopiją iš bet kurios vietos, naudojant išmaniuosius telefonus arba delninius kompiuterius.
2 – „HP ePrint“ yra HP žiniatinklio paslauga, leidžianti spausdinti paprastai prisegus PDF arba kitą spausdinti paruoštą failą prie el. laiško ir išsiuntus skirtuoju spausdintuvo adresu.
Norint pradėti spausdinti naudojantis el. paštu, reikalingas spausdintuvo el. pašto adresas ir spausdintuvo kodas.
3 – Automatinis programinės aparatinės įrangos naujinimas.
81
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona