HP Designjet T2300 eMFP Series - Printer assembly instructions

LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Πιέστε σταθερά το κάλυμμα μελανιών στη θέση του
μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.
Yerine oturduğunu duyuncaya dek mürekkep
kapağını sıkıca bastırın.
Přitlačte kryt inkoustu pevně na místo, až uslyšíte
zaklapnutí.
Nyomja a tintapatronfedelet határozottan a helyére,
amíg egy kattanást nem hall.
Dociśnij pokrywę atramentów na jej miejscu, aż
usłyszysz kliknięcie.
Pokrov črnila čvrsto pritisnite na mesto, dokler se ne
zaskoči.
Kryt atramentových kaziet pevne zatláčajte na
miesto, kým nezačujete kliknutie.
Rašalo dangtelį į vietą spauskite stipriai tol, kol
išgirsite trakštelėjimą.
Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα μελανιών έχει τοποθετηθεί
σωστά.
Mürekkep kapağının düzgün bir şekilde
kapatıldığından emin olun.
Zkontrolujte, zda je kryt inkoustu správně umístěn.
Ellenőrizze, hogy a tintapatronfedél megfelelően a
helyére került-e.
Upewnij się, że pokrywa atramentów jest
prawidłowo umieszczona.
Preverite, ali je pokrov črnila pravilno nameščen.
Skontrolujte, či je kryt atramentových kaziet správne
umiestnený.
Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas rašalo dangtelis.
Σηκώστε το σαρωτή ανασηκώνοντας το μοχλό στην
αριστερή πλευρά του προϊόντος.
Ürünün sol tarafındaki kolu kaldırarak tarayıcıyı
yukarı kaldırın.
Zvedněte skener zvednutím páky na levé straně
produktu.
Emelje fel a lapolvasót a termék bal oldalán
található kar felfelé húzásával.
Unieś skaner, odblokowując dźwignię znajdującą
się z lewej strony.
Dvignite optični bralnik, tako da dvignete vzvod na
levi strani izdelka.
Zdvihnite skener nadvihnutím páčky na ľavej strane
výrobku.
Pakelkite skaitytuvą kėlimo svirtimi gaminio kairėje.
Θα δείτε ένα στήριγμα χαρτονιού προσαρτημένο στο
προϊόν με ταινία. Αφαιρέστε την ταινία.
Ürüne bantla tutturulmuş mukavva bir destek
göreceksiniz. Bandı çıkarın.
Uvidíte kartónovou podpěru přichycenou k produktu
pomocí pásky. Tuto pásku odstraňte.
A készülékhez ragasztószalaggal rögzített
kartontámasztékot lát. Távolítsa el a
ragasztószalagot.
Będzie widoczne kartonowe podparcie przyklejone
taśmą. Usuń taśmę.
Kartonska podpora je pritrjena na izdelek s trakom.
Odstranite trak.
Uvidíte kartónovú podperu, ktorá je k výrobku
pripevnená pomocou pásky. Odstráňte pásku.
Šalia priekinio skydelio pamatysite juostele prie
gaminio pritvirtintą kartoninę atramą. Nuplėškite
juostelę.
37
36 38 39
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona