HP Designjet T2300 eMFP Series - Legal information

4. TRANSFERENCIA.
a. Transferencia a terceros. El usuario final que adquirió inicialmente el Software de HP puede
realizar una sola transferencia de éste a otro usuario final. Cualquier tipo de transferencia
deberá incluir todos los componentes, soportes, documentación del usuario, este mismo
acuerdo y, si es aplicable, el certificado de autenticidad. La transferencia no puede ser
indirecta, como por ejemplo, mediante un envío. Con anterioridad a la transferencia, el usuario
final que reciba el Software deberá aceptar este acuerdo de licencia. Una vez que finalice la
transferencia, su licencia quedará automáticamente anulada.
b. Restricciones. No puede alquilar, arrendar o prestar el Software de HP o utilizarlo a tiempo
compartido o a través de una agencia. No puede otorgar una sublicencia, asignar o transferir
el Software de HP excepto en lo mencionado expresamente en este acuerdo de licencia.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de la propiedad intelectual incluidos en el
Software y en la documentación del usuario son propiedad de HP o de sus proveedores y están
protegidos por la ley, incluyendo las leyes relacionadas con el copyright, con los secretos
comerciales, las patentes y las marcas comerciales. No podrá eliminar ninguna identificación,
aviso de copyright o restricciones de propiedad que incluya el Software.
6. LIMITACIONES EN CUANTO A LA INGENIERÍA INVERSA. No podrá desensamblar ni
descompilar el Software de HP, ni llevar a cabo un proceso de ingeniería inversa, con la única
excepción de que el permiso para hacerlo lo consienta la ley aplicable.
7. CONSENTIMIENTO DE USO DE LOS DATOS. HP y sus asociados pueden recoger y utilizar
información técnica que proporcione en relación a (i) el uso que hace del Software o del Producto
de HP, o bien (ii) de la provisión de servicios de asistencia relacionados con el Software o con el
Producto de HP. Toda esa información estará sujeta a las directivas de privacidad de HP. HP no
utilizará dicha información de ninguna forma para identificarle personalmente, excepto con el
propósito de mejorar su uso o para proporcionarle servicios de asistencia técnica.
8. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. Independientemente de los daños en los que pudiera
incurrir, toda la responsabilidad de HP y de sus proveedores sujeta a este acuerdo de licencia y
su recurso exclusivo estarán limitados como máximo a la cantidad que pagó por el Producto o a
5 dólares norteamericanos. HASTA EL PUNTO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY VIGENTE, EN
NINGÚN CASO HP SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,
FORTUITO, ESPECIAL O CONSECUENTE (INCLUSO DAÑOS DE PÉRDIDAS DE
BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS PERSONALES
O PÉRDIDA DE LA PRIVACIDAD) RESULTANTES EN ALGUNA MANERA DEL USO O DE LA
INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI HP O CUALQUIERA DE SUS
PROVEEDORES HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INCLUSO
SI EL RECURSO ANTERIOR FALLA EN CUANTO A SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos
estados y jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños fortuitos o consecuentes,
por lo que es posible que las anteriores limitaciones o exclusiones no sean aplicables en su caso.
9. CLIENTES DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Si pertenece al gobierno de los EE.UU., de acuerdo
con lo expresado en FAR 12.211 y en FAR 12.212, el Software comercial, la documentación del
Software comercial y los datos técnicos para los productos comerciales se otorgan bajo el acuerdo
de licencia comercial de HP que sea aplicable.
10. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES DE EXPORTACIÓN. Deberá cumplir con todas las leyes,
normas y reglamentaciones (i) aplicables a la exportación o importación de Software, o bien (ii)
que restrinjan el uso del Software, incluyendo cualquier restricción relacionada con la proliferación
de armas nucleares, químicas o biológicas.
11. RESERVA DE LOS DERECHOS. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no
se han otorgado expresamente en este acuerdo de licencia.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Rev. 11/06
 Información legal ESWW
Información legal