DESIGNJET T2300 eMFP Instrukcja rozwiązywania problemów z jakością obrazu
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Wydanie pierwsze Informacje prawne Znaki towarowe Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® i Adobe® PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated. Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa.
Spis treści 1 Wstęp ............................................................................................................................................................... 1 Rozwiązywanie najczęstszych problemów ........................................................................................... 1 2 Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................... 3 Ogólne rady ............................................
Jasne pionowe linie na styku modułów CIS ....................................................................................... 23 Zmienna szerokość linii lub brakujące linie ........................................................................................ 24 Niedokładnie odwzorowane kolory ..................................................................................................... 24 Kolorowa obwódka ..........................................................................................
Wstęp Wstęp 1 W tej instrukcji opisano typowe problemy z jakością druku i skanowania, na jakie można natrafić podczas eksploatacji produktu HP Designjet. Z instrukcją należy się zapoznać w przypadku stwierdzenia wad lub niezadowalających wyników podczas użytkowania produktu. Instrukcja pomoże w samodzielnym usunięciu większości błędów.
Wstęp Aby uruchomić kreator: ● Z poziomu wbudowanego serwera internetowego: przejdź do karty Support (Pomoc techniczna) i wybierz opcję Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów), a następnie opcję Most common issues resolution (Rozwiązywanie najczęstszych problemów). ● W programie HP Utility w systemie Windows: przejdź do karty Support (Pomoc techniczna) i wybierz opcję Most common issues resolution (Rozwiązywanie najczęstszych problemów).
PLWW Rozwiązywanie problemów z jakością druku ● Ogólne rady ● Poziome linie na obrazie (pasmowanie) ● Linie są za grube, za cienkie lub ich brakuje ● Linie są schodkowe lub postrzępione ● Drukowanie podwójnych linii lub nieprawidłowych kolorów ● Poprzerywane linie ● Nieostre linie ● Długość linii jest niedokładna ● Cały obraz jest nieostry lub ziarnisty ● Papier się marszczy ● Wydruk jest roztarty lub porysowany ● Ślady atramentu na papierze ● Dotknięcie wydruku powoduje ścieranie
Ogólne rady W przypadku wystąpienia dowolnego problemu z jakością druku: Probl. z jakością druku ● Aby drukarka działała najwydajniej, należy stosować oryginalne akcesoria i materiały eksploatacyjne. Ich niezawodność i wydajność została gruntownie sprawdzona w celu zapewnienia bezproblemowego działania drukarki i najwyższej jakości wydruków. Szczegółowe informacje o zalecanych papierach zawiera dokument Korzystanie z urządzenia.
3. Drukowanie strony diagnostyki obrazu. Zobacz Wydruk diagnostyki obrazu na stronie 15. 4. Jeśli głowice drukujące działają poprawnie, przejdź do panelu przedniego i naciśnij kolejno przyciski oraz , aby wyświetlić stan kalibracji przesuwania papieru. Jeśli stan ma wartość DEFAULT (Domyślnie), spróbuj przeprowadzić kalibrację przesuwania papieru: zobacz dokument Korzystanie z urządzenia.
Probl. z jakością druku 1. Problem może tkwić w obrazie. Spróbuj poprawić obraz za pomocą aplikacji, której użyto do jego edycji. 2. Sprawdź, czy korzystasz z odpowiednich ustawień jakości druku. Zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. 3. Wybierz opcje niestandardowej jakości druku w oknie dialogowym Print (Drukowanie) i włącz opcję Maximum detail (Maksymalny poziom szczegółowości), jeśli jest dostępna.
Aby skorygować ten rodzaj problemów: 1. Zamocuj ponownie głowice drukujące, wyjmując je, a następnie wkładając ponownie. Zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. 2. Wyrównaj głowice drukujące. Zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. Poprzerywane linie 1. Sprawdź, czy korzystasz z odpowiednich ustawień jakości druku. Zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. 2. Zamocuj ponownie głowice drukujące, wyjmując je, a następnie wkładając ponownie. Zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. 3.
Paper (papier powlekany o dużej gramaturze), Super Heavyweight Plus Matte Paper (papier o bardzo dużej gramaturze, matowy). 5. Jeśli używasz papieru błyszczącego, spróbuj zmienić jego rodzaj. 6. Wyrównaj głowice drukujące. Zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. Długość linii jest niedokładna Probl.
4. Przejdź do panelu przedniego i naciśnij kolejno przyciski oraz , aby zobaczyć stan wyrównania głowic drukujących. Jeśli stan ma wartość PENDING (Oczekująca), należy wyrównać głowice drukujące. Zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. Jeśli wyrównanie spowodowało rozwiązanie problemu, można ponownie wydrukować zadanie. 5. Przejdź do panelu przedniego i naciśnij kolejno przyciski oraz , aby wyświetlić stan kalibracji przesuwania papieru.
Aby zmniejszyć ryzyko roztarcia lub porysowania wydruków: ● Postępuj ostrożnie z wydrukami. ● Unikaj układania wydruków jeden na drugim. ● Przechwytuj wydruki zaraz po odcięciu od roli i nie pozwalaj, aby wpadały do kosza. Alternatywnie pozostaw arkusz papieru w koszu, dzięki czemu świeżo wydrukowane arkusze nie będą mieć bezpośredniego kontaktu z koszem. Probl. z jakością druku Ślady atramentu na papierze Ten problem może mieć kilka różnych przyczyn.
Ślady atramentu na odwrotnej stronie papieru Taka sytuacja może wystąpić po wykonaniu wielu wydruków bez obramowania, szczególnie w przypadku niestandardowych rozmiarów papieru. Atrament znajdujący się na płycie dociskowej może przenosić się na spodnią stronę papieru. Dotknięcie wydruku powoduje ścieranie atramentu Ten problem może być spowodowany drukowaniem przy użyciu atramentu czarnego matowego na błyszczącym papierze.
Aby uniknąć tego problemu: 1. Drukowanie strony diagnostyki obrazu. Zobacz Wydruk diagnostyki obrazu na stronie 15. 2. Rozważ możliwość drukowania na papierze rolowym. 3. Rozważ zwiększenie marginesów wokół obrazu. Pionowe linie w różnych kolorach Probl. z jakością druku Jeśli na wydruku znajdują się pionowe pasma w różnych kolorach: 1. Spróbuj użyć grubszego papieru, wybierając jeden z zalecanych rodzajów papieru, taki jak HP Heavyweight Coated Paper lub HP Super Heavyweight Paper.
4. Jeśli używasz funkcji zarządzania kolorami aplikacji, sprawdź, czy używany profil kolorów odpowiada wybranemu rodzajowi papieru i ustawieniom jakości druku. Jeżeli nie masz pewności, jakich ustawień kolorów używać, zobacz dokument Korzystanie z urządzenia. 5. Jeśli problem stanowi różnica między kolorami na wydruku i na monitorze, postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji How to calibrate your monitor (Jak skalibrować monitor) w programie HP Color Center.
● Sprawdź, czy ustawienia oprogramowania są poprawne ze względu na bieżący format strony (np. drukowanie wielkoformatowe). ● Jeśli używasz oprogramowania sieciowego, sprawdź, czy nie wystąpiło przekroczenie czasu oczekiwania. Obraz jest obcięty Probl. z jakością druku Obcinanie zazwyczaj jest oznaką niezgodności między rzeczywistym polem zadruku załadowanego papieru, a polem zadruku interpretowanym przez oprogramowanie.
Brakuje niektórych obiektów na wydruku obrazu ● Spróbuj skorzystać ze sterownika drukarki PostScript do wydrukowania zadania. ● Wybierz mniejszy rozmiar strony i przeskaluj do żądanego rozmiaru strony w sterowniku drukarki lub na przednim panelu. ● Zapisz plik w innym formacie, np. TIFF lub EPS, i otwórz go za pomocą innej aplikacji. ● Użyj procesora obrazów rastrowych (RIP), aby wydrukować plik. ● Zmniejsz rozdzielczość map bitowych w aplikacji.
Przyjrzyj się dokładnie wydrukowi. Nazwy kolorów są umieszczone nad prostokątami i wewnątrz wzorców z kresek. Probl. z jakością druku Najpierw spójrz na górną część wydruku (część 1). Każdy kolorowy prostokąt powinien charakteryzować się jednolitym kolorem bez poziomych linii. Następnie spójrz na dolną część wydruku (część 2). Dla każdego kolorowego wzorca sprawdź, czy jest widoczna maksymalna liczba kresek.
Probl. z jakością druku Działanie korygujące 1. W razie potrzeby wyczyść głowice drukujące (zobacz dokument Korzystanie z urządzenia). Następnie ponownie wydrukuj wydruk diagnostyki obrazu, aby zobaczyć, czy problem został rozwiązany. 2. Jeśli problem będzie nadal występował, ponownie wyczyść głowice drukujące, a następnie ponownie wydrukuj wydruk diagnostyki obrazu, aby zobaczyć, czy problem został rozwiązany. 3.
3 Probl. z jakoś.
W tym rozdziale przedstawiono najczęściej spotykane wady i tryby usterek, ułożone według trafności i częstości występowania. Wada obrazu to jeden z typowych artefaktów, które mogą występować podczas korzystania z każdego skanera CIS. Mogą one być spowodowane nieprawidłowymi ustawieniami, ograniczeniami produktu lub dającymi się łatwo naprawić błędami obsługi. Tryb usterki jest spowodowany nieprawidłowym działaniem jednego z podzespołów skanera.
Czynności 1. Ponownie zeskanuj oryginał, ustawiając rodzaj zawartości na Image (Obraz) i wybierając zerowe wartości parametrów kontrastu i czyszczenia tła. 2. Jeśli problem nie ustąpi, ponownie zeskanuj oryginał na niższej rozdzielczości skanera — w przypadku skanowania będzie to jakość Standard, w przypadku kopiowania jakość Fast (Szybko) lub Normal (Normalnie). Może też pomóc dodatkowe ręczne rozprostowanie oryginału przed ponownym zeskanowaniem. Probl. z jakoś.
poruszyć urządzenia (podczas kalibrowania skanera drukarka nie powinna drukować). Przed przystąpieniem do kalibracji upewnij się, że arkusz konserwacyjny jest prawidłowo ustawiony. Dodatkowo upewnij się, że arkusz konserwacyjny nie jest uszkodzony — stary lub uszkodzony arkusz może powodować występowanie tego problemu. W razie potrzeby skontaktuj się z pomocą techniczną HP i zamów nowy arkusz konserwacyjny. 4. Jeśli problem nie ustąpi, przejdź do analizy następujących obszarów schematu diagnostycznego: a.
Czynności 1. Obejrzyj oryginał pod kątem zabrudzeń, odcisków palców lub ziarna występującego w oryginalnym wydruku. Jeśli nie ma takich wad, przejdź do kroku 2. 2. Powtórz skanowanie/kopiowanie, ustawiając rodzaj zawartości na Image (Obraz). 3. Jeśli problem nie ustąpi: ● Jeśli problem występuje podczas kopiowania, ustaw najlepszą jakość. Aby uniknąć ziarna na kopiach, zalecamy też używanie papieru powlekanego lub błyszczącego.
Probl. z jakoś. skanowania Niekiedy różnice kolorów między sąsiadującymi modułami mogą być ogromne, tak jak na poniższym przykładzie, co świadczy o poważnej awarii skanera. W takiej sytuacji zapoznaj się z rozdziałem Całkowicie niewłaściwe kolory na stronie 33. Czynności 1. Powtórz skanowanie/kopiowanie, ustawiając uprzednio rodzaj zawartości na Image (Obraz), ustawiając zerową wartość parametru czyszczenia tła lub obracając oryginał o 90 stopni. 2.
Czynności 1. Powtórz skanowanie/kopiowanie, ustawiając uprzednio rodzaj zawartości na Image (Obraz), ustawiając zerową wartość parametru czyszczenia tła lub obracając oryginał o 90 stopni. 2. Jeśli problem nie ustąpi, oczyść i skalibruj skaner zgodnie z opisem w rozdziale Konserwacja skanera na stronie 37. Następnie dokonaj analizy wzorca numer 2 na schemacie diagnostycznym na styku modułów CIS.
1. Przed skanowaniem upewnij się, że w ustawieniach skanowania jest wybrany właściwy rodzaj papieru. 2. W przypadku kopii należy pamiętać, że dobre odwzorowanie kolorów oryginału na wykonanej kopii jest możliwe tylko wtedy, gdy oba obrazy są drukowane na papierze tego samego typu. W przypadku zeskanowanych plików dobre dopasowanie kolorów można uzyskać jedynie w przypadku monitora o odpowiedniej kalibracji kolorów lub zgodnego ze standardami sRGB lub AdobeRGB. 3.
Czynności 1. Powtórz skanowanie po zwiększeniu rozdzielczości skanera (wybierz ustawienie Max w przypadku skanowania, Best w przypadku kopiowania). W miarę możliwości obróć oryginał o 90 stopni przed ponownym jego zeskanowaniem. 2. Jeśli problem nie ustąpi, oczyść i skalibruj skaner zgodnie z opisem w rozdziale Konserwacja skanera na stronie 37. Powtórz skanowanie z wysoką rozdzielczością (Max w przypadku skanowania, Best w przypadku kopiowania) i sprawdź, czy problem zniknął. 3.
konserwacyjny i upewnij się, że nie jest on uszkodzony. W razie potrzeby skontaktuj się z pomocą techniczną HP i zamów nowy arkusz konserwacyjny. Po zakończeniu kalibracji ponownie zeskanuj oryginał. Jeśli problem nie ustąpi, przeanalizuj wzorzec 16 (A do E) schematu diagnostycznego. Jeśli powyżej i poniżej zaznaczonego progu górnego i dolnego nadal można rozróżnić kolejne gradacje jasności, skaner działa prawidłowo. Oto przykłady prawidłowego i nieprawidłowego działania.
Pionowe pasy czerwone i zielone na białym lub czarnym tle Jeśli skaner nie był kalibrowany od dłuższego czasu lub ostatnia kalibracja zakończyła się niepowodzeniem, można niekiedy zobaczyć wady podobne do pokazanych poniżej. Zwróć uwagę na czarną strzałkę, wskazującą kierunek skanowania przykładowego obrazu: oryginał z lewej strony, zeskanowany obraz z prawej. Czynności 1. Oczyść i skalibruj skaner zgodnie z opisem w rozdziale Konserwacja skanera na stronie 37.
Czynności 1. Oczyść i skalibruj skaner zgodnie z opisem w rozdziale Konserwacja skanera na stronie 37. Zeskanuj oryginał ponownie, upewniając się, że podczas skanowania nie pracuje drukarka. W razie potrzeby zmniejsz rozdzielczość skanowania (ustawienie Standard w przypadku skanowania, ustawienie Fast w przypadku kopiowania). 2. Jeśli problem nie ustąpi, przejdź do analizy wzorców 4, 13 i 14 schematu diagnostycznego.
Czynności 1. Otwórz pokrywę skanera. Oczyść kółka napędowe (małe, czarne, gumowe) i rolki dociskowe (szerokie, białe, plastikowe). Upewnij się, że wszystkie rolki dociskowe obracają się swobodnie. W razie znalezienia kurzu lub zanieczyszczeń utrudniających ruch rolek postaraj się je usunąć, po czym zamknij pokrywę skanera i powtórz skanowanie. 2.
Czynności Sprawdź czujnik pokrywy skanera — otwórz pokrywę skanera i sprawdź, czy na pięciu modułach CIS migają naprzemiennie lampki czerwone, zielone i niebieskie. Jeśli nie, uruchom urządzenie ponownie i skontaktuj się z pomocą techniczną HP, zgłaszając błąd wyświetlany na przednim panelu. Jeśli na przednim panelu nie ma żadnej informacji o błędzie, zgłoś awarię czujnika pokrywy skanera. 2.
Nieprawidłowe przesuwanie papieru, przekrzywienie podczas skanowania lub poziome marszczenie W przypadku grubych, błyszczących oryginałów mogą występować problemy podczas przesuwania arkusza przez ścieżkę papieru skanera. Oryginał może się niekiedy przekrzywiać podczas skanowania. Jeśli niektóre rolki nie działają prawidłowo, na zeskanowanym obrazie mogą być widoczne drobne poziome marszczenia, wynikające z większego oporu podczas przesuwania niektórych części arkusza. Czynności 1.
Czynności 1. Otwórz pokrywę skanera i sprawdź, czy na pięciu modułach CIS migają naprzemiennie lampki czerwone, zielone i niebieskie. W razie awarii jednego z modułów skontaktuj się z pomocą techniczną HP i zgłoś błąd lampek modułu CIS. 2. Jeśli w poprzednim kroku lampki wszystkich modułów świeciły się poprawnie, wyłącz skaner i włącz go ponownie. Jeśli po wykonaniu tej operacji na przednim panelu pojawi się komunikat o błędzie, skontaktuj się z pomocą techniczną HP i zgłoś wyświetlony komunikat.
4. Jeśli kalibracja powiedzie się, powtórz skanowanie i sprawdź kolory. 5. Jeśli kolory są nadal niewłaściwe, przeanalizuj cały arkusz diagnostyczny. Sprawdź, czy problem całkowicie niewłaściwych kolorów nie jest ograniczony do obszaru odpowiadającego tylko jednemu modułowi CIS, zgodnie z następującym rysunkiem. Jeśli tak, skontaktuj się z pomocą techniczną HP i zgłoś całkowicie niewłaściwe kolory po kalibracji, podając dodatkowo literę modułu CIS, którego dotyczy usterka (np. moduł A).
Obraz © www.convincingblack.com, powielony za pozwoleniem. 1. Restartuj urządzenie. Następnie skalibruj skaner zgodnie z opisem w rozdziale Konserwacja skanera na stronie 37 i powtórz skanowanie. W miarę możliwości obróć oryginał o 90 stopni przed ponownym zeskanowaniem. 2. Jeśli problem nie ustąpi, przeanalizuj wzorzec 3 w modułach od A do E schematu diagnostycznego. W przypadku stwierdzenia błędu widocznego z prawej strony skontaktuj się z pomocą techniczną HP i zgłoś problem kopiowania obiektów.
Nieprawidłowe wykrywanie krawędzi, szczególnie podczas skanowania papieru kreślarskiego Urządzenie umożliwia skanowanie papierów kreślarskich i półprzezroczystych z dobrymi wynikami, choć nośniki całkowicie przezroczyste nie są obsługiwane. Jeśli jednak wystąpią problemy z dokładnym wykryciem krawędzi papieru, na obrazie wynikowym mogą niekiedy być widoczne dodatkowe marginesy lub może wystąpić obcinanie zawartości.
4 Konserwacja skanera ● Czyszczenie płyty szklanej skanera ● Kalibracja skanera Czyszczenie płyty szklanej skanera Aby zapewnić wysoką jakość obrazu, należy regularnie czyścić płytę szklaną skanera. Częstotliwość czyszczenia zależy od intensywności eksploatacji skanera, rodzaju skanowanych oryginałów oraz czystości środowiska pracy. W przypadku rutynowej konserwacji można pominąć krok 4, który ma zastosowanie tylko wtedy, gdy konieczne jest dokładne oczyszczenie skanera.
3. Ostrożnie przetrzyj płytę szklaną niepozostawiającą włókien ściereczką, która została zwilżona wodą i dokładnie wyciśnięta. Odpowiednia ściereczka została dostarczona z urządzeniem. Oczyść również obszar przed i za płytą szklaną (dwa czarne obszary wokół rolek dociskowych) oraz wewnętrzny obszar podawania papieru (czarny obszar wokół rolek podających). Upewnij się, że został usunięty cały kurz i zanieczyszczenia.
6. Wyczyść obszar znajdujący się tuż przed skanerem, gdzie przed skanowaniem są umieszczane arkusze do zeskanowania. 7. Ponownie podłącz kabel zasilający urządzenia, włącz przełącznik zasilania z tyłu i włącz urządzenie przyciskiem Power (Zasilanie). Kalibracja skanera Skaner został skalibrowany fabrycznie. Teoretycznie skanery CIS nie wymagają ponownej kalibracji w okresie ich eksploatacji.
5. Jeśli procedura powyżej nie rozwiąże problemu, wysuń arkusz i ponownie uruchom urządzenie (wyłącz je i włącz). Po ponownym uruchomieniu systemu powtórz kalibrację. 6. Jeśli w trzech kolejnych próbach nie uda się pomyślnie zakończyć kalibracji, skontaktuj się z pomocą techniczną HP i zgłoś kod błędu wyświetlony na panelu przednim.
5 Schemat diagnostyczny skanera ● Przygotuj urządzenie i papier do wydrukowania arkusza diagnostycznego ● Wizualne sprawdzenie poprawności drukowanego arkusza diagnostycznego ● Zeskanuj lub skopiuj schemat diagnostyczny ● Kalibracja monitora ● Zachowywanie schematu diagnostycznego do użytku w przyszłości Przygotuj urządzenie i papier do wydrukowania arkusza diagnostycznego Włącz urządzenie i zaczekaj, aż będzie gotowe do pracy.
Poniżej opisano najczęstsze wady, jakie można zobaczyć na wydrukowanym schemacie diagnostycznym. W razie stwierdzenia dowolnego z tych problemów należy postępować zgodnie z zalecaną procedurą naprawczą, do której można uzyskać dostęp poprzez naciśnięcie na przednim i , a następnie wybranie opcji Image Quality Maintenance (Konserwacja panelu przycisków jakości obrazu).
Ewentualne problemy z wyrównaniem można też zauważyć na wzorcach 4 i 9 w postaci kolorowych obwódek (sztucznie wzmocniony przykład pokazano poniżej, z prawej strony). Wada przejawia się niewyraźną granicą między dwoma jaskrawymi kolorami lub pojawieniem się na granicy trzeciego koloru. W lewej górnej części arkusza diagnostycznego znajduje się specjalny wzorzec do sprawdzania wyrównania głowic drukujących drukarki. Nie ma on numeru, ponieważ nie jest używany do sprawdzania skanera.
Jeśli drukarka nie przejdzie tego testu, należy uruchomić procedurę kalibracji kolorów, o ile załadowany papier umożliwia kalibrację (na przykład papier powlekany lub błyszczący). Kalibrację kolorów można i , a następnie wybierając kolejno opcje uruchomić z panelu przedniego, naciskając przyciski Image Quality Maintenance (Konserwacja jakości obrazu) > Color calibration (Kalibracja kolorów).
Ziarno Przyglądając się wzorcom 1, 2 i 3, można zauważyć problemy z przesuwem papieru lub głowicami drukującymi, które powodują wyraźne ziarno w jednolitych obszarach. Wadę widać na następujących przykładach: oryginał z lewej strony, wydrukowany obraz z prawej. Zeskanuj lub skopiuj schemat diagnostyczny Istnieją dwa sposoby przygotowania schematu diagnostycznego do oglądania: zeskanowanie do pliku JPEG lub skopiowanie na papier.
Po zeskanowaniu schematu diagnostycznego (jeśli wybrano opcję skanowania) otwórz zeskanowany plik w dowolnej przeglądarce obrazów i ustaw powiększenie 100%, aby móc poprawnie oceniać wzorce. Kalibracja monitora Monitor, na którym będzie oglądany zeskanowany schemat, powinien w idealnej sytuacji być skalibrowany. Ponieważ nie zawsze jest to możliwe, proponujemy przeprowadzenie łatwej procedury skorygowania jasności i kontrastu monitora w taki sposób, aby zapewnić poprawne wyświetlanie wzorców.
Indeks C czyszczenie płyty dociskowe 11 M monitor kalibracja 46 N najczęstsze problemy 1 P płyta dociskowa, czyszczenie 11 problemy z jakością druku białe punkty 12 blaknące kolory 13 brakuje obiektów 15 dół wydruku 11 grubość linii 5 jeśli problem nadal występuje 17 krawędzie ciemniejsze niż oczekiwano 11 niedokładna długość linii 8 niedokładne kolory 12 nieostre linie 7 nieprawidłowo wyrównane kolory 6 obcięty plik PDF lub brak obiektów 15 ogólne 4 papier się marszczy 9 pasmowanie 4 pionowe linie w róż
