User's Guide

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ حﻼﺻإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﻠﻄُﺗ َﺔ ﺠ ﻴ ﺘ ﻧ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﺤﻟا:ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو نﺄﺸﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺗ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ نﺄﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻣ كﺪﻳ
ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺧﺄﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺖﻧأ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻟ ﻒﻠﺘﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑإ جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ
ﺔﻓﺎآ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عوﺮﺸﻟاو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻚﻟذ ﺪﻗو يدﺆﻳ كﺮﺗ ﺔﻳأ تﺎﺤﺘﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ اًدﺪﻣ ًﺔ ﻠ ﻳ ﻮ ﻃ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو ﺖآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎﻣ جرﺎﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﺧﺆﻣ ةﺪﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ وأ اذإ ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﺧﺆﻣ ﺖﻈﺣﻻو اًرﻮهﺪﺗ ﻲﻓ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻟا:ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ ﺔﻤﺛ ﺮﺒﺣ ٍف ﺎ آ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا
ﻞﺤﻟا:ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو نأ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟ اًﺪﻌﺠﻣ وأ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ ﺎًﻜﻴﻤﺳ اًﺪﺟ.
•ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ ﻊﻣﻻ ,ﻢﻘﻓ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
•ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻦﻣو مﺪﻋ ﻩﺪﻌﺠﺗ .دﻮﺟو قرﻮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ حﺎﺸﺗرا ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﻊﻓر قرﻮﻟا وأ ﻩﺪﻌﺠﺗ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا
ﺎًﻜﻴﻤﺳ اًﺪﺟ ,ﻞﺜﻣ فﺮﻇ ﺪﻳﺮﺒﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ,وأ ﻪﻧأ نﺎآ اًﺪﻌﺠﻣ وأ ﺎًﻜﻴﻤﺳ اًﺪﺟ.
ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﻊﺑاﺮﻟا :ﺺﺤﻓا عﻮﻧ قرﻮﻟا
ﻞﺤﻟا:ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قاروأ HP وأ يأ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ رﺎﻌﺷ ColorLok ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺒﻠﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻞﺼﻔﻟا ٨
٨١ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا