User's Guide
ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ
ﺺﺤﻓا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا لﻮﻄﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا
ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
•ﺎﻤﺑر ﻻ ﻞﻤﺘﻜﻳ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ
ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻻ ىﺪﻌﺘﺗ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ.
ﺺﺤﻓ داﺪﻋإ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﺤﻔﺼﻟا نادﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻘﺑﺎﻄﻳ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﻃو ﻞﺑﺎآ USB
ﻦﻣ نﺄﺷ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا) ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ تﻼﺑﺎآ ـﻟا USB (نأ ثﺪﺤُﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ تﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﻞﻘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا .ﺎﻤآ ﻰﺻﻮﻳ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ
)9.8 ماﺪﻗأ (ًﻻ ﻮ ﻃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻠﺗ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ىوﺪﺟ لﻮﻠﺤﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺴﻟا ﻮه مﺪﻋ ةرﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﺢﻴﺤﺻ .ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ راﺪﺻﻹا عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ضرﺎﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻞﺼﺗا
ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه نﺄﺸﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺗاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ
www.hp.com/go/customercare .ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
بﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ.
•
ﻞﺤﻟا لوﻷا :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP
•
ﻞﺤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
•
ﻞﺤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا
•
ﻞﺤﻟا ﻊﺑاﺮﻟا :ﺺﺤﻓا عﻮﻧ قرﻮﻟا
•
ﻞﺤﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﻞﺤﻟا سدﺎﺴﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ صﺎﺧ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻤﻴﻴﻘﺗو
•
ﻞﺤﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا :ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP
ﻞﺤﻟا لوﻷا :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP
ﻞﺤﻟا:ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻲه ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا.
ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ
HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﻣ ﻮﻠﺗ ىﺮﺧﻷا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٨٠