User's Guide

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ,رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ www.hp.com/go/customercare .ﺮﻓﻮﻳ
ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧأ قﻮﻓ ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا اﺬه ﺎًﻀﻳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ,ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻄﻟا تارﺎﻴﺧو ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:
•لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
•ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻚﺘﻠﺌﺳﻷ.
•لﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
•ﺺﺤﻓ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ HP.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ HP ﻲﻓ Windows وأ Mac OS X؛ ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺗ ًﻻ ﻮ ﻠ ﺣ ﺔﻠﻬﺳ ًة ﻮ ﻄ ﺧ
ةﻮﻄﺨﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تاودأ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
توﺎﻔﺘﻳ ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
نإ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺎﻌﺳﻷاو ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﺎﻬﺑ ةدوﺮﺴﻤﻟاو ﺎﻨه ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻗﻮﻟ ﺮﺸﻨﻟا ﻖﺒﻄﺗو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ىﺮﺠﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺪﻗ ﻖﺒﻄﻨﺗ مﻮﺳر ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ HP مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻦﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ,ﻊﺟار
www.hp.com/go/
customercare.
لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻋ HP.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ HP ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ Linux .ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻣﺎآ نوﺆﺷ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
ﻲﺗﻵا :
https://launchpad.net/hplip .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻞﺳ ًﻻ ا ﺆ ﺳ ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟإ ﻢﻋﺪﻟا.
ﻻ ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ HPLIP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺎًﻤﻋد مﺎﻈﻨﻟ Windows وأ Mac OS X .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺣأ ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟا
ﻊﺟاﺮﻓ
www.hp.com/go/customercare.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
•
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
•
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
•
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ مﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو .ﺪﻌﺘﺳا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا) ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ
•تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺳﻷا:
◦ﻞه ﺖﺛﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ راﺮﻜﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
◦ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺣ
ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
◦ﻞه ثﺪﺣ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر وأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(؟
ﻞﺼﻔﻟا ٨
٧٣ ﻢﻋد HP