User's Guide

ﻊﻴﺿاﻮﻣ تاذ ﺔﻠﺻ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻦﻣ HP
ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ كﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ .و ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ىﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻊّﻤﺠﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لوﻷ ةﺮﻣ ,ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ,دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﺔﻴﻄﻐﺗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ,عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ,يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺛوﺪﺣ زاﺮﻃو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﺘﻣﻮﻠﻌﻤﻟا HP
ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﺒﻠﺘﻟ تﺎﺟﺎﺣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻌﺑﺎﻃ.
ﻊﻤﺠﺗ HP ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻌﺟﺮﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ـﺑHP) ءﺎآﺮﺷ HP Planet :
www.hp.com/recycle .(ﻢﺘﺗ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳاردو
ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻚﻟﺬآ ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﻳ ءﺎآﺮﺷ HP ﻦﻳﺬﻟا ﺎهوﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
يأ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺛ نﻮﻜﺗ ﻪﺗزﻮﺤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ
حﺎﻤﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ,ﺪﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ,ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP.
اذإ ﻚﻤه ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ,ﻚﻨﻜﻣأ ﻞﻌﺟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ فﺎﻘﻳإ ةرﺪﻗ
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺪﻤﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
فﺎﻘﻳﻹ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺪﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
١.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﻟا ﺲﻤﻟا
) ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ,(ﻢﺛ ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ.
٢.دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
٣.ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻣ فﺎﻘﻳﻹ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺪﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻔﻗوأ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺪﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﻢﻟ لﺰﻳ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP.
ﻞﺼﻔﻟا ٧
٧١ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ىﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا