User's Guide

داﺪﻋإ ﺦﺴﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ،نﺎﻣﻷا ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ،ﻂﻘﻓ وأ مﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ًﺎ ﻳ أ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺗ عﺎﺿوأ ﺦﺴﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاداﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻞﻤﻋا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,نﺰﺨﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻚﻟذ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺎًﺜﻳﺪﺣ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ قﻮﻓ مﺪﻗأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ
ةﺪﻳﺪﺟ .اذإ ﺖﺤﺒﺻأ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ةدراﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺮﻴﺒآ ا ًًﺪ ﺟ ,ﻞﺜﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣ تاذ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ,ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﺒﺴﺑ دﻮﻴﻗ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻞﻐﺸﻣ ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﻂﻘﻓيدﺆﻳ ﻰﻟإ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻊﻨﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا
ﺎﻤﻟﺎﻃ تﺮﻓﻮﺗ ةﺮآاﺬﻟا) .اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةﺮآاﺬﻟا ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
ةدراﻮﻟا .(ﺪﻨﻋ ﻞﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻳأ تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻤﻋا ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻴﻨﻣأ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ(، ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺖﻤﻗو فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻴﻓ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳأ تﺎﺴآﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻠﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ .ﺐﺠﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻬﻟﺄﺴﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻳأ تﺎﺴآﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا
،ﺎﻬﺘﻠﺒﻘﺘﺳا
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻻ ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺦﺴﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﺲﻤﻟا
) ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ (ﻢﺛ دﺪﺣ داﺪﻋإ.
٢.ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا.
٣.ﺲﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا.
٤.ﺲﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻞﻐﺸﻣ ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﻂﻘﻓ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا
اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﺦﺴﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻆﻔﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺧ مأ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻼﺘﻣا ،ةﺮآاﺬﻟا ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﻮﻓ مﺪﻗأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .اذإ
ﺖﻧﺎآ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻼﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻲﻓ فﺬﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا فاﺪهﻷ نﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا.
ﺎًﻘﻓوو مﺎﺠﺣﻷ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ تﺎﺴآﺎﻓ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﺜﻳﺪﺣ اذإ ﺎﻣ
ﺖﻧﺎآ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ ناﺪﻘﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ.
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٢.ﺲﻤﻟا
) ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ (ﻢﺛ دﺪﺣ داﺪﻋإ.
ﺲآﺎﻔﻟا ٥٠