User's Guide

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو
©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو 2014 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
Packard Development Company, L.P.
راﺪﺻﻹا 2، 1/2014
تارﺎﻌﺷإ Hewlett-Packard
Company
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ.
ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ .ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نوﺪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ
Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا .
ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ ﻦﻣ
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو ﻲﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
تاراﺮﻗإ
Windows وWindows XP وWindows
Vista ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation.
ﺎﺘﻣﻼﻋ ENERGY STAR وENERGY
STAR ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ نﺎﻣﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا قوﺮﺤﻟﺎﺑ وأ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
1 .أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2 .ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
3 .ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.
4 .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺘ ﺒ ﻣ.
5 .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ.
6 .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻰﻨﺴﺘﻳ يﻷ
ﺺﺨﺷ نأ ﺄﻄﻳ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻣﺪﻘﺑ وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﻪﺑ ﻊﻨﻤﻟ
ﻪﻓﻼﺗإ.
7 .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ.
8 .ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ .كﺮﺗﺎﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا.
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
مﺪﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.
يﺮﺼﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ فﺎﻌﺿ ﺮﺼﺒﻟا
ﻦﻣ لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ تاﺰﻴﻣو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ
ءاﺮﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺧو ،ﻞﻳاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻳﻮﺤﺗ تﻮﺼﻟا
ﻰﻟا ﺺﻧ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ
،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻓو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ بﻮﺘﻜﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ وأ ﺰﻣر ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔآﺮﺤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا ،ﺎًﻴآﺮﺣ ﺪﻘﻓ ﺢﺒﺻأ ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوأ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺧ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ
مﺎﻈﻧ Windows ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو سوﺎﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
يدوﺪﺤﻣ ةﻮﻘﻟا وأ
ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ باﻮﺑأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
رارزﻷاو جاردأو تﺎﻬﺟﻮﻣو قرﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
ﻢﻋﺪﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.hp.com/accessibility.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﺑ Mac OS X، ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ
Apple ﻰﻠﻋ
www.apple.com/
accessibility.