User's Guide
قرو HP Office Recycled
Paper
ﺮﺒﺘﻌﻳ قرو HP Office Recycled Paper ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ يﺬﻟاو ﻢﺗ
ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮﻳوﺪﺗ لﺪﻌﻤﺑ 30 .%ﺎﻤآ نأ ﻪﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻧاﻮﻟأ
ﺔﻴهاز ﺎًﻧاﻮﻟأو ءادﻮﺳ ﻖﻤﻏأ ﻊﻣ ﺦﻄﻠﺗ ﻞﻗأ ﺮﺒﺤﻠﻟ.
قرو HP Premium Plus
Photo Paper
ﻪﻧإ ﻞﻀﻓأ قاروأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ HP ﻮﻬﻓ ﻞﻴﻘﺛ َﺢﻴﺘﻴﻟ جﺎﺘﻧإ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا .نﻮﻜﻳو ﻪﺒﻴﻄﺸﺗ
ﻊﻳﺮﺳ فﺎﻔﺠﻟا ﻚﻟذو ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود نأ ﺦﻄﻠﺘﻳ .ﺰﻴﻤﺘﻳ اﺬه قرﻮﻟا ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟا
ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ،ةﺪﻋ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ A4 و 8,5 × 11
ﺔﺻﻮﺑ و 10 × 15 ﻢﺳ) 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ(، و 13 × 18 ﻢﺳ) 5 × 7 ﺔﺻﻮﺑ(، ﻦﻴﻋﻮﻨﺑو ﻦﻣ
ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا –
ﻊﻣﻻ وأ ﻒﻴﻔﺧ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺗﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ .(ﻪﻧإ لﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻣأ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قرو HP Advanced
Photo Paper
نﻮﻜﻳ ﺐﻴﻄﺸﺗ اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻴﺨﺜﻟا ﻊﻳﺮﺳ فﺎﻔﺠﻟا َﻦ ﻜ ﻤ ﻴ ﻟ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود نأ ﺦﻄﻠﺘﻳ .ﺰﻴﻤﺘﻳ اﺬه
عﻮﻨﻟا ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺑﺎﺸﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻬﻈﻤﻟا لاو رﻮﺻ ﺖﻤﺗ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ،ةﺪﻋ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
A4 و 8,5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ و 10 × 15 ﻢﺳ) 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ (و 13 × 18 ﻢﺳ) 5 × 7 ﺔﺻﻮﺑ(،
ﻦﻴﻋﻮﻨﺑو ﻦﻣ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا – ﻊﻣﻻ وأ ﻒﻴﻔﺧ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺗﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ .(ﻪﻧإ لﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ
ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قرو HP Everyday
Photo Paper
ﻊﺒﻃا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ,ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎًﻗرو ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺎًﺼﻴﺼﺧ .ﻒﺠﻳ اﺬه قرﻮﻟا لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻪﻨﻤﺛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ةدﺎﺣ
ﺔﻌﺋارو ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺮﺒﺤﻟا .ﻪﻧإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻊﻣﻼﻟا
مﺎﺠﺣﻷﺎﺑو 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ وA4 و4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ
و10 × 15 ﻢﺳ .ﻪﻧإ لﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا
ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قرو HP Iron-On
Transfers
ﺮﺒﺘﻌﻳ قرو HP Iron-On Transfers) ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا
ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻧﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻣ كرﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﺐﻠﻄﻟ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ HP، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com .ﺐهذا ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو، ﺮﺘﺧاو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا/قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا/قرﻮﻟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺗ ﺔﺣﺎﺗإ ﺾﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼُﻤﻟا ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ .ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ HP
Premium Plus
ﻞﻀﻓأ قرو رﻮﺻ ﻦﻣ HP ﻮهو ﺪﻌُﻳ ًﻼ ﻴ ﻘ ﺛ ﻚﻟذو جﺎﺘﻧﻹ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا .ﺮﻓﻮﻳ اﺬه قرﻮﻟا
ﺎًﺒﻴﻄﺸﺗ ﻒﺠﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻟذو ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود نأ ﺦﻄﻠﺘﻳ .ﺰﻴﻤﺘﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ،ةﺪﻋ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ A4 و 8,5
×11 ﺔﺻﻮﺑ و 10 × 15 ﻢﺳ) 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ(، و 13 × 18 ﻢﺳ) 5 × 7 ﺔﺻﻮﺑ(، ﻦﻴﻋﻮﻨﺑو ﻦﻣ
ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا – ﻊﻣﻻ وأ ﻒﻴﻔﺧ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺗﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ .(ﻪﻧإ لﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻣأ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قرو HP Advanced
Photo Paper
نﻮﻜﻳ ﺐﻴﻄﺸﺗ اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻴﺨﺜﻟا ﻊﻳﺮﺳ فﺎﻔﺠﻟا َﻦ ﻜ ﻤ ﻴ ﻟ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود نأ
ﺦﻄﻠﺘﻳ .ﺰﻴﻤﺘﻳ اﺬه
عﻮﻨﻟا ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺑﺎﺸﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻬﻈﻤﻟا لاو رﻮﺻ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ،ةﺪﻋ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
A4 و 8,5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ و 10 × 15 ﻢﺳ) 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ (و 13 × 18 ﻢﺳ) 5 × 7 ﺔﺻﻮﺑ(
،
ﻦﻴﻋﻮﻨﺑو ﻦﻣ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا – ﻊﻣﻻ وأ ﻒﻴﻔﺧ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺗﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ .(ﻪﻧإ لﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ
ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قرو HP Everyday
Photo Paper
ﻊﺒﻃا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ,ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎًﻗرو ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺎًﺼﻴﺼﺧ .ﻒﺠﻳ اﺬه قرﻮﻟا لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻪﻨﻤﺛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ةدﺎﺣ
ﺔﻌﺋارو ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺮﺒﺤﻟا .ﻮهو ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻊﻣﻼﻟا
مﺎﺠﺣﻷﺎﺑو 8,5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ و A4 و 4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ و 10 × 15 ﻢﺳ .ﺎﻤآ ﻪﻧأ لﺎﺧ ﻦﻣ
ضﺎﻤﺣﻷا ﻲﻜﻟ موﺪﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃأ.
مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Photo
Value Packs
يﻮﺘﺤﺗ ةﻮﺒﻋ HP Photo Value Packs ﻰﻠﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا قروو HP
Advanced Photo Paper ﻲﻜﻟ ﺮﻓﻮﺗ
ﻚﻟ ﺖﻗﻮﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻤﻌﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺗ(
١٧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا