User's Guide
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ؛ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻈﻧا دراﻮﻤﻟا.
تﺪﻔﻧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP مﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺣ نﻮﻜﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﺸﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﺪﻗ ﺖﻔﻠﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا وأ ﺖﻠﺸﻓ.
ﺮﻈﻧا لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺚﻳﺪﺤﺗ دراﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﻂﻐﺿا‘ ﻖﻓاﻮﻣ‘ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ دراﻮﻣ ﻩﺬه ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﺖﺤﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ دراﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺖﺤﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ دراﻮﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ دراﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻟ ﺢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ دراﻮﻤﻟا .ﻻ لاﺰﻳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ
دراﻮﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ حﻼﺻإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻣزﻻ ﺐﺒﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP،
ﻢﻘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ www.hp.com/go/anticounterfeit لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ غﻼﺑﻺﻟ ﻦﻋ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻴﺘﺣا.
نإ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﻟ ﻪﺗﺂﻓﺎﻜﻣ
مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةﺄﻓﺎﻜﻤﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎﻴﻓوﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﺮﻘﻧا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻧدأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﺢﺋﺎﺼﻧ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻠﻘﻤﻟا
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻأ ةﺪﻳﺪﺟ .ﻞﺼﺗا ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻪﻨﻣ .غﻼﺑﻺﻟ ﻦﻋ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ
،لﺎﻴﺘﺣا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ HP ﻰﻠﻋ
www.hp.com/go/anticounterfeit .راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.
ﻢﺗ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪّﻠﻘﻣ
ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺣ HP ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﺒﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ" ﻖﻓاﻮﻣ "ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةﺄﻓﺎﻜﻤﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎﻴﻓوﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ
HP ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﺮﻘﻧا رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻧدأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗنﺎﻤﺿ HP صﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻞﻤﺸﻳ رﺎﺒﺣﻷا وأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﺿ HP
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و حﻼﺻﻹا ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺣﻷا وأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP .ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP
ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻖﺤﻠﻤﻟا ز
١٩١ ﻢﺗ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪّﻠﻘﻣ