User's Guide

ﻩتاودأ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا) Windows(
•HP Utility) Mac OS X(
•ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا) Windows(
ﺮﻓﻮﻳ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا ﻦﻣ صﺮﻗ ﺞﻣاﺮﺑ HP ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺢﺘﻓ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا
١.ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺰﻣﺮﻟا
يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻢﺳا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.
٢.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
HP Utility) Mac OS X(
يﻮﺘﺤﺗ HP Utility ﻰﻠﻋ تاودأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Utility ﺎًﻘﻓو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا.
مﺪﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺗو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺗ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ
،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻜﻔﻓ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ يدﺎﻔﺘﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا .ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
ﺢﺘﻔﻟ HP Utility
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP Utility .ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Hewlett-Packard ﻦﻤﺿ ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications ﻲﻓ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ EWS (ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا ﺎﻬﺗرادإو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺮﺳ ضﺮﻌﻟ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.
ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو نوﺪﺑ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﻊﻣ ،ﻚﻟذ ﻻ حﺎﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا
•
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا
مﻮﻘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا) EWS (ﻊﺿﻮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴّﺼﻧ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ) تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا (ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا لﻼﺧ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ.
ﻦﻜﻤﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا EWS ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻨﻋ ﻚﺗرﺎﻳز ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ,اذإ ﺖﻧّﻮآ ﺔﻐﻟ EWS ,ﺪﻋﺎﺳ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺮﱡآﺬﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﻮﺻو ﻰﻟإ EWS ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﻟا ﺔﻴﺗﻵا .ﻊﻣو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ
تﺎﻔﻠﻣ طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞآ ﺔﺴﻠﺟ) ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺨﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ,(ﻻإ ﻪﻧأ نﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ىﺮﺧﻷا) ﻞﺜﻣ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
طﺎﺒﺗرﻻا يﺬﻟا نﺰﺨﻳ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا (ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ.
١٨٥ تاودأ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا