User's Guide

ﺮﺒﺘﺧا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺮﻓﻮﻳ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو
ةﺰﻬﺟﻷا) MAC (ناﻮﻨﻋو ـﻟا IP .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ,ضﺮﻌﻳ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ,ﺲﻤﻟا
) ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ,(ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ ,ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ.
٢.ﺲﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,رز
www.hp.com/go/wirelessprinting.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ضاﺮﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
•
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﺔﻴﻔﺼﺗ MAC(
•
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ضاﺮﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﺳو لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ,ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ قﺮﻃ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ,ﺎﻬﻨﻣ
WEP و WPA و WPA2.
•WEP : ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺧﺁ.
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻢﻋﺪﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ WEP مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ WEP ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ
لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا WEP، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ حﺎﺘﻔﻣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ (WEP ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
•WPA : ﻊﻓﺮﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ لﻮﺻوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا over-the-air ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو.
ﺎﻬﻧإ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ WEP ،ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻲهو ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ 802.11 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ WPA لﻮآﻮﺗوﺮﺑ حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ) TKIP (ﺮﻴﻔﺸﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻖﻳﺪﺼﺗ 802.1X ﻊﻣ ﺪﺣاو عاﻮﻧأ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا) EAP(
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا مﻮﻴﻟا.
•WPA2 :دوﺰﻳ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا داﺮﻓﻷاو ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
ﻢﻬﺗﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟ ﻰﻟإ حﺮﺼﻤﻟا ﻢﻬﻟ ﻚﻟﺬﺑ .ﺮﻓﻮﻳ WPA2 رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا) AES .(فّﺮﻌﻳو AES
ﻦﻣ لﻼﺧ بﻮﻠﺳأ ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﺐﻟﺎﻗ تاﺮﻔﺸﻟا ﺲآﺎﻌﻤﻟا) CCM (ﻢﻋﺪﻴﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا) IBSS (ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ ءﻼﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻞﺜﻣ ﻪﺟﻮﻣ Linksys ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ Apple AirPort Base Station.(
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﺔﻴﻔﺼﺗ MAC(
ﺔﻴﻔﺼﺗ MAC ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ نّﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ طﺎﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا) ﻲﺘﻟاو رﺎﺸﻳ
ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀﻳأ ـﺑ"ﻦﻳوﺎﻨﻋ MAC ("ﺺﺨﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا حﺎﺘﻳ ﺎﻬﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﺟﻮﻤﻟا.
اذإ ﺖﻤﺗ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ،ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا لﻮﺒﻘﻤﻟا ﺎﻬﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﺰﺤﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا لوﺎﺤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﺾﻓﺮﻴﺴﻓ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻو
ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻰﺻﻮﻳ اﺬﻬﺑ بﻮﻠﺳﻷا نﻷ ﻦﻳوﺎﻨﻋ MAC ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻣو ﻢﺛ ﺎهﺮﻳوﺰﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻳﺮﺧﻵا جرﺎﺧ ﻚﺘﻜﺒﺷ.
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
١.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﻢﺛ ﺮﺜﻋا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻢﻬﻓا اًﺪﻴﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺎﻧاﻮﻨﻋ نﻼﺼﻔﻨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ لﺎﺼﺗﻻ Ethernet تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .ﻢﺘﻳو دﺮﺳ ﻦﻴﻧاﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
٢.ﺢﺘﻓا ةادأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺿأو ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ,ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻖﺤﻠﻤﻟا د
١٨١ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ