User's Guide
ﺔﻟﺎﺤﻟا ج :داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻒﺗﺎه PBX وأ ﻂﺧ ISDN
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣإ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا PBX وأ لﻮﺤﻣ ISDN ,ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ PBX وأ لﻮﺤﻣ/لﻮﺤﻣ ﻲﻓﺮﻃ مﺎﻈﻨﻟ ISDN، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو .،ﺪآﺄﺗ
،ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ لﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓﺮﻄﻟا ﻰﻟإ عﻮﻧ رﻮﺤﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣنإ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ISDN ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﺼﺼﺧ
اًﺬﻔﻨﻣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ وأ ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 3 اًﺬﻔﻨﻣو اًﺮﺧأ فاﺪهﻷ ةدﺪﻌﺘﻣ .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺲآﺎﻓ/ﻒﺗﺎه
لﻮﺤﻤﻟ ISDN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ,لوﺎﺤﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا فاﺪهﻷ ةدﺪﻌﺘﻣ) ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ًﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ﻪﻴﻠﻋ“
multi-combi ”وأ
ءﻲﺷ ﻞﺛﺎﻤﻣ.(
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا PBX ,ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧر ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ."
ﺔﻈﺣﻼﻣنإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ PBX ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﺘﻟاو ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" ﻞﻴﻐﺸﺗ ."شﻮﺸﺗ تﺎﻧر تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا PBX لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا PBX ,ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺴﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو .ﺪﻨﻋ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ
لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو حﺎﺠﻨﺑ .نإ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا اﺬه ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ
ﺐﺘﻜﻤﻟا .اذإ نﺎآ ﻚﻠﺴﻟا دوﺰﻤﻟا اًﺮﻴﺼﻗ ،اًﺪﺟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ءاﺮﺷ ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ لﻮﻄﻟا.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا كﺪﻠﺒﻟ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ
ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا د :ﺲآﺎﻓ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻧر ةﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا
اذإ ﺖﻨآ ًﺎ آ ﺮ ﺘ ﺸ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا) ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗاﻮﻬﻟا (نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎه ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه
،ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻨﻣ جذﻮﻤﻧ ﻦﻴﻧر ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻘﻓ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
1
2
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج
١٦١ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا(