User's Guide

مﺎﻨﺘﻴﻓ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ) ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ وأ يزاﻮﺘﻣ ,(ﻊﺟاﺮﻓ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗاﻮﻬﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا أ :ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻞﺼﻔﻨﻣ) ﻼﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ(
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ب :داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ DSL
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ج :داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻒﺗﺎه PBX وأ ﻂﺧ ISDN
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا د :ﺲآﺎﻓ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻧر ةﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ـه :ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا و :ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺧ ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) نوﺪﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ(
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ح :ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ط :ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ر :ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
•
ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻣ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺐﻠﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺮﺑو ﻲﺗﻮﺻ
ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا
مﺎﻴﻘﻠﻟ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ،حﺎﺠﻨﺑ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ عاﻮﻧأ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو) نإ تﺪﺟو (ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﺘﺗ ﺲﻔﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻌﻳ
اﺬه ًﺎ ﻣ ﺎ ه ﻚﻧﻷ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﻚﻧأ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ نأ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو حﺎﺠﻨﺑ.
١.ﺺﺤﻓا ﺎﻣ
اذإ نﺎآ مﺎﻈﻧ ﻒﺗاﻮﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﻼﺴﻠﺴﺘﻣ وأ ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ﺮﻈﻧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا(.
أ.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا — ﻊﺟار
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا.
ب.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا — ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 2.
٢.دﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﺗ ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
•DSL :ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا) DSL (ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔآﺮﺷ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ) .ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ DSL ـﺑADSL ﻲﻓ
كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ(.
•PBX :مﺎﻈﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻔﺗﺎه صﺎﺧ) PBX (وأ مﺎﻈﻧ ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗر) ISDN.(
•ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا :ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔآﺮﺷ تﻻﺎﺼﺗﻻا ناﺮﺘﻗا جذﺎﻤﻧ ﻦﻴﻧر ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرﺄﺑ
ﻒﺗاﻮه ةدﺪﻌﺘﻣ.
•تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ :ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه :ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﺘﺑﺎﺟإ ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ يأ
ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺄﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه:
◦ﻞه مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﺴآﺎﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﻦﻣو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
؟ﻲﻜﺒﺸﻟا
◦ﻞه مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ؟ﻲﻜﺒﺸﻟا
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ؟ﻲﻜﺒﺸﻟا
•ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا :ﺔﻟﺁ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﺗاذ يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا :كاﺮﺘﺷا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻣو لﻼﺧ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﺗاذ يﺬﻟا
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﻦﻣ لوﺪﺠﻟا ؛ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ .ﻢﺛ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ﺪﺟﻮﺗ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻘﺣﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻒﺻو داﺪﻋﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻢﻘﻓ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ مﻮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
يدﺎﻌﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺪﺣأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ فﺮﻄﻟاو ﺮﺧﻵا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ 1-LINE ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ،ﺮﺧﺁ ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا كﺪﻠﺒﻟ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج
ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا) ﻊﺑﺎﺗ(
١٥٧ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا(