User's Guide

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻻأ ﻊﻀﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻣ .ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻣ ،ﻚﻟذ
ﻊﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺪﺣﻷ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ
تﺎﻳﺎﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻰﺟﺮﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا http://www.hp.com/
recycle.
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Hewlett-Packard ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ رﺎﻌﺷ ENERGY STAR ®ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎآﻮﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا 'ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY
STAR:
دﺮﻳ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ:
www.hp.com/go/energystar
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣREACH
)ﺔﺤﺋﻻ EC ﻢﻗر 1907/2006 نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟاو .(ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ :
www.hp.com/go/reach
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ناﻮﻳﺎﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ١٤٢