User's Guide

رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا CE ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ :ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2006/95/EC، ﻪﻴﺟﻮﺗو EMC ﻢﻗر 2004/108/EC، ﻪﻴﺟﻮﺗو Ecodesign ﻢﻗر 2009/125/EC، ﻪﻴﺟﻮﺗو R&TTE
ﻢﻗر 1999/5/EC، ﻪﻴﺟﻮﺗو RoHS ﻢﻗر 2011/65/EU .ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ةﺪﺣﻮﻤﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ .نﻼﻋﻹا ﻞﻣﺎﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ حﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :
www.hp.com/go/certificates) ﺚﺤﺑا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳا
زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ) RMN(، يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.(
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا صﻮﺼﺨﺑ نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲه:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
GERMANY
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ تﻻﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﺢﻠﺼﻳ ﻖﻓاﻮﺗ CE اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا َط ﺮ ﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﺤﻴﺤﺻ يﺬﻟاو ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ HP.
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
EMF
ﻲﺒﻠﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟوﺪﻟا) ICNIRP (ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ عﺎﻌﺷﻹ تاددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
اذإ ﻞﻤﺘﺷا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻴﻘﻠﺗو ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،يدﺎﻌﻟا نﺈﻓ ﺪﻌﺒﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺎهرﺪﻗ 20 ﻢﺳ ﻦﻤﻀﻳ نأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ضﺮﻌﺘﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا.
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ نود يأ دﻮﻴﻗ
ﻲﻓ لود دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ اﺪﻨﻠﺴﻳأ ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻴﻟو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو.
نﻼﻋإ تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا) مدﻮﻣ/ﺲآﺎﻓ(
تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻲﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لدﺎﺒﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا FAX ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا R&TTE ﻢﻗر 1999/5/EC) ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(
ﻞﻤﺤﺗو ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ .ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻪﻧﺈﻓ ًا ﺮ ﻈ ﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧﻼﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺪﻠﺒﻟا وأ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نﺈﻓ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ًﺎ ﻧ ﺎ ﻤ ﺿ ﺮﻴﻏ طوﺮﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟ PSTN .ﻲﻓ لﺎﺣ ثوﺪﺣ ،تﻼﻜﺸﻣ
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا درﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻘﻤﻟا لوﻷا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ:
•ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
•
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻳزاﺮﺒﻟا
•
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ اﺪﻨآ
•
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ناﻮﻳﺎﺗ
ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
Exposure to radio frequency radiation
Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
١٣٩ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ