User's Guide

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺴﻟا
ةرود ﺔﻣﺪﺨﻟاﻰﺘﺣ 12,000 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا
ﻢﻋد تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا:
،يرﺎﻐﻠﺑ ،ﻲﺗاوﺮآ ،ﻲﻜﻴﺸﺗ ،ﻲآﺮﻤﻧاد ،يﺪﻨﻟﻮه ،يﺰﻴﻠﺠﻧإ ،يﺪﻨﻠﻨﻓ
،ﻲﺴﻧﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻤﻟأ ،ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ،يﺮﺠﻣ ،ﻲﻟﺎﻄﻳإ ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻳ ،يرﻮآ
،ﻲﺠﻳوﺮﻧ ،يﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﻣور ،ﻲﺳور ﺔﻴﻨﻴﺻ ،ﺔﻴﻣﺎﻋ
،ﻲآﺎﻓﻮﻠﺳ ،ﻲﻧﺎﻓﻮﻠﺳ ،ﻲﻧﺎﺒﺳأ ،يﺪﻳﻮﺳ ﺔﻴﻨﻴﺻ ،ﻰﺤﺼﻓ ﻲآﺮﺗ.
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ARM R4
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
128 ﺎﻐﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM ﺞﻣﺪﻤﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ؛مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/go/
customercare.
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
•Windows XP Service Pack 3 ,Windows Vista ,Windows 7
•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X تاراﺪﺻﻹا v10.5 وv10.6 وv10.7
•Linux) ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html(
ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا
•Microsoft® Windows® 7 :ﺞﻟﺎﻌﻣ ددﺮﺘﺑ ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﺟ ﺪﺣاو ﻦﻣ 32 ﺖﺑ) x86 (وأ 64 ﺖﺑ) x64(؛ ةﺮآاذ ﺔﻏرﺎﻓ ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺠﺤﺑ 2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣو USB؛ Internet
Explorer
•Microsoft Windows Vista :®ﺞﻟﺎﻌﻣ ددﺮﺘﺑ 800 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﺟ ﻦﻣ 32 ﺖﺑ) x86 (وأ 64
ﺖﺑ) x64(؛ ةﺮآاذ ﺔﻏرﺎﻓ ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺠﺤﺑ 2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣو USB؛ Internet
Explorer
•Microsoft Windows XP Service Pack 3 وأ ﻰﻠﻋأ) 32 ﺖﺑ ﻂﻘﻓ :(ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel® Pentium® II ,وCeleron®,
وأ ﺞﻟﺎﻌﻣ ؛ﻖﻓاﻮﺘﻣ 233 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ وأ ﺎﻣ قﻮﻓ ;كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣو USB
وInternet Explorer 6.0 وأ ﺎﻣ قﻮﻓ
•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X تاراﺪﺻﻹا v10.5 وv10.6 وv10.7 :ﺞﻟﺎﻌﻣ PowerPC G4 وأ G5 وأ Intel Core,
ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺎهرﺪﻗ 900 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ/صاﺮﻗأ DVD وأ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣو
USB
تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا
•Windows XP (32 ﺖﺑ) (Professional وHome Editions)، Windows Vista 32 ﺖﺑ و 64 ﺖﺑ) Ultimate
Edition وEnterprise Edition وBusiness Edition)، Windows 7 (32 ﺖﺑ و 64 ﺖﺑ(
•Windows Small Business Server 200332 ﺖﺑ و 64 ،ﺖﺑ Windows 2003 Server 32 ﺖﺑ و 64 ،ﺖﺑ
Windows 2003 Server R2 32 ﺖﺑ و 64 ﺖﺑ) Standard Edition، Enterprise Edition(
•Windows Small Business Server 2008 64 ،ﺖﺑ Windows 2008 Server 32 ﺖﺑ و 64 ،ﺖﺑ Windows
2008 Server R2 64 ﺖﺑ) Standard Edition
، Enterprise Edition(
•Citrix XenDesktop 4
•Citrix XenServer 5.5
•مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X تاراﺪﺻﻹا v10.5 وv10.6 وv10.7
•Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services
)ﻊﺑﺎﺗ(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ١٢٦