User's Guide

تﺎﺣاﺮﺘﻗا نﺄﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP
ﺺﺤﻓا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا.
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا اًﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ,ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB ﻲﻓ ةرادإ
ةﺰﻬﺟﻷا ـﻟ Windows.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﻢﻟو ﻊﻄﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﺸﺘآا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) util\ccc\uninstall.bat ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ (ﻚﻟذو ءادﻷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ HP ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
•ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.
•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ,ﻖﻘﺤﺘﻓ
ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﺐﻄﻋ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ,
www.hp.com/go/customercare .ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ ﻞﺣ يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
•اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ:
◦ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞآ تﻼﺑﺎﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑو ﺔﻤﻜﺤُﻣ.
◦ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ةﺪﺣو رﻮﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا وأ ﻪّﺟﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
◦ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻓﺎآ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺪﺿ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ
ﺲﺴﺠﺘﻟا رﺪﺟو ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows.
◦ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
◦رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﺸﺘآا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓا اًﺪﻴﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﺣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋﻼﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
◦ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻢﻬﻓا اًﺪﻴﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
◦ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ أﺪﺑا ﻢﺛ، ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو وأ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.
ـ وأ ـ
ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
◦ﺮﻘﻧا رﺰﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ.
◦دﺪﺣ
ﺬﻔﻨﻣ TCP/IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ٨
١١٥ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا