User's Guide

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ نﺎآ ﺔﻤﺛ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺰﻣر ﺺﺨﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ رﺰﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
راﺪﺻﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ دﺪﺣو ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺳدﺎﺴﻟا :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺮهﺎﻇ) VPN(
ﺪﻌﺗو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا) VPN (تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ لﺎﺼﺗا ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ
تﺎﻜﺒﺸﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .ﻻو ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ VPN لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﺗﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻜﺒﺷ
ﺔﺻﺎﺨﻟا اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ـﻟﺎﺑ VPN.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﻊﻄﻗا لﺎﺼﺗﻻا ـﻟﺎﺑ VPN.
ﺢﻴﻤﻠﺗماﺪﺨﺘﺳﻻو ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ـﻟﺎﺑ VPN ,ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺼﺗا USB ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﻦْﻴﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺎًﻧﺁ اًﺪﺣاو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻚﺘﻜﺒﺷ وأ يﺬﻟﺎﺑ ﺪﻋأ ﻚﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﻚﻠﺣ ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ,ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:
Windows
١.ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ,دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP ,
دﺪﺣ ﻢﺳا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ,ﻢﺛ ﺮﺘﺧا عﻮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
Mac OS X
١.ﺢﺘﻓا HP Utility .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
HP Utility) Mac OS X(.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Applications ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ,ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ HP Setup Assistant ﻢﺛ ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻗ ﺮﻈﺤﻳ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
اذإ ﺖﻨآ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ:
•مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP
•رﺬﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءﺎﻘﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•تﻼﺸﻓ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳر
ﺺﺨﺗ لﺎﻐﺸﻧا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
•مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳؤر ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﻳ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ مﻼﻋإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا نﺎﻜﻤﺑ ﻩدﻮﺟو.
اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ Windows رﺬﻌﺗو ﻚﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻊﻣ ﻚﻤﻠﻋ نﺄﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,(وأ اذإ ﺪﻗ ﺖ ﺒ ﺛ ﺞﻣاﺮﺑ
HP ﻚﻨﻜﻟو ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ,ﺺﺤﻓﺎﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
•اذإ ﺖﺒﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻠﻗ ,بﺮﺟ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻢﺛ ﺎﻤﻬﻠﻐﺷ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
•ﻢﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻜﺸﺑ يرود .ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺷ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﻮﻘﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗو ثﺪﺣأ قﺮﻃ عﺎﻓﺪﻟا ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا
.
•اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا وأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋأ ,ﻂﺳﻮﺘﻣ ,وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ,مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
•اذإ تﺮﻴﻏ ﺔﻳأ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ,لوﺎﺣ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ١١٢