User's Guide

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ—يأ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا) Ethernet (وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ,
ﻦﻠﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺺﺤﻔﻟ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا) Ethernet(
▲نإ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ راﻮﺠﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﻪﺑ ﻞﺒآ Ethernet جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ
ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎﻣ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻣ ،ﻦﻳﺮﺷﺆﻤﺑ ﺪﺣاو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺧﺁو ﺾﻣﻮﻳ .اذإ نﺎآ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ,ﺺﺤﻓﺎﻓ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻩﺬه تاﺮﺷﺆﻤﻟا ةءﺎﻀﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ءاﻮﺿﻷا ةءﺎﻀﻣ ,لوﺎﺤﻓ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺒآ Ethernet ﺮﺗﻮﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑو .اذإ ﻢﻟ لﺰﺗ ءاﻮﺿﻷا ةﺄﻔﻄﻣ ,ﺎﻤﺑر ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﻞﺒآ
Ethernet
وأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Macintosh .ﺺﺤﻔﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ Ethernet ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
Macintosh ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System Preferences ﻲﻓ ـﻟاDock ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Network .اذإ ﻞﻤﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ Ethernet ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮﻳ ,ﺮﻬﻇ Built-in Ethernet ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ,ﻊﻣ ناﻮﻨﻋ ـﻟاIP
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﺮﺧأ ﺺﺨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ Built-in Ethernet ,ﺎﻤﺑر ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻤﻟا وأ
ﻲﻓ
ﻞﺒآ ـﻟاEthernet وأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Help ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا.
ﺺﺤﻔﻟ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ
١.ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ) SSID ,(ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﻞﺼﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تﺎﻜﺒﺸﺑ
ﺮﻴﻏ ﻚﺘﻜﺒﺷ.
ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺗﻵا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
Windows
أ.ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ أﺪﺑا ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ,ﺮﺷأ ﻰﻟإ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ومﺎﻬﻣ.
وأ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ,دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ,ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ دﺪﺣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ.
كﺮﺗا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺗﻵا.
ب.ﻢﻗ
ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ.
ج.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا نأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻣ.
Mac OS X
▲ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر AirPort ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ ,ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
AirPort ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺜآأ ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ لﻮﺣ لﺎﺼﺗا AirPort ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System
Preferences ﻲﻓ Dock ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Network .اذإ نﺎآ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ
ماﺮﻳ ,تﺮﻬﻇ ﺔﻄﻘﻧ ءاﺮﻀﺧ راﻮﺠﺑ AirPort ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
رز Help ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ,ﻞﺼﺗﺎﻓ يﺬﻟﺎﺑ ﺪﻋأ ﻚﺘﻜﺒﺷ وأ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻪﻧﻷ ﺎﻤﺑر ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟأ ﻪﺟﻮﻤﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺗاذإ ﺖﻨآ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا مﺪﺨﺘﺴﺗو اًﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ مﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ,ﻚﻨﻜﻣأ ﺎًﻀﻳأ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ HP Network Assistant ﻲﻓ
www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html?
jumpid=reg_R1002_USEN لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا) حﺎﺘﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا اﺬه ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا
ﻂﻘﻓ.(
ﻞﺼﻔﻟا ٨
١٠٩ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا