User's Guide
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻞﺤﻟا:
•ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﻳﺮﺳ وأ ةﺮﻜﺒﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لﺎﺧدإ ﺾﻌﺑ ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺴﻠﺴﺗ مﺎﻗرﻷا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ،ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﺧدﺄﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻴﻨﻣز ﺪﻌﺑ ﻢﻗر لﻮﺻﻮﻟا .اذإ
نﺎآ ﻢﻗﺮﻟا ﻮه 95555555 ﻢﻗﺮﻟاو 9 ﻮه ﻢﻗر لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺧ
،ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻘﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻞﺻاﻮﻓ ﺔﻴﻨﻣز ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ :9-555-5555 .لﺎﺧدﻹ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻴﻨﻣز ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا
طﻮﻘﺗ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺲﻤﻟا رز * ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻃﺮﺷ) - (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا .اﺬه
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﻠﻃ
ﻢﻗﺮﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻧ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا دﺮﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا.
•ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻠﺧدأ ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻮه ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﺔﻟﺁ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻰﻟإ
ﻞآﺎﺸﻣ .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ؛ﻚﻟذ لوﺎﺣ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻊﻤﺘﺳاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ عﺎﻤﺳ تﺎﻤﻐﻧ ؛ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺁ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ نﻮﻜﺗ
ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ وأ ﺪﻗ
شﻮﺸﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﻠﻃ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا نأ مﻮﻘﻳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻟﺁ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻳأ ﻞآﺎﺸﻣ.
تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻞﺤﻟا:
•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ،ﺲآﺎﻔﻟا لوﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ط :ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣو ﺔﺤﺻ داﺪﻋإ تﺎﻧر دﺮﻠﻟ .دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺒآأ ﻦﻣ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵ
دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ ،دﺮﻟا مﻮﻘﻴﻓ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺘﻳو
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﺎﻧﺮﻠﻟ ﻂﺒﻀﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ دﺮﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ
دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻰﺼﻗﻷا مﻮﻋﺪﻤﻟا) .ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ تﺎﻧﺮﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .(ﻲﻓ اﺬه ،داﺪﻋﻹا
فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فﻮﺳو ﺐﻗاﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﻟا .اذإ ﺖﻔﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧر ،ﺲآﺎﻔﻟا
مﻮﻘﺘﺴﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ مﻮﻘﺗ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ةدراﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻂﺒﺿ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا.
ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ لﻮﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻜﻟا
ﻞﺤﻟا:اذإ نﺎآ لﻮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،فﺎآ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻو ةدﺎﻳﺰﻟ لﻮﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ
ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﺮﺟﺎﺘﻣ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻲﺘﻟا دوﺰﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺎﻤآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ،ﺮﺧﺁ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ كﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺗاذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ لﻮﺤﻤﺑ ﻚﻠﺴﻟ ﻒﺗﺎه نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻜﻠﺳ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ 4 كﻼﺳأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻪﻟﻮﻃ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻣ ﻚﻠﺴﻟ ﻒﺗﺎه نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻜﻠﺳ
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻪﻌﻣ.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ١٠٤