User's Guide
•ةﺰﻬﺟﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺲﻔﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧﻻا .فﺎﺸﺘآﻻ ﺎﻣ
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﺐﺒﺴﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞآ ءﻲﺷ ﻦﻋ ﻂﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ًﺔﻴﻧﺎﺛ.
◦اذإ ﺢﺠﻧ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﺿو ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا نوﺪﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﺎهﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﺮﺜآأ
ﺐﺒﺴﻳ ،ﻞآﺎﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ اًﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻋأو ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞآ ،ةﺮﻣ ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
◦ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧا ﻊﺿو ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه
ﻂﺸﻧ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو
ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺪﻗ يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا) .ﻢﺴﻘﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻣ
ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ .(لوﺎﺣ ﺔﻟازإ ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا .ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا
دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻟا ًﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﺑ ﺔﻳأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ضﺮﻌﺘﺗ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻟا ًﺔ ﻴ ﻧ ﺎ ﺛ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺢﺠﻨﻳ ﻦﻣو ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ .اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺖﻧأو ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ ،لﺎﺳرﻹا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﺐﻠﻃاو ﻢﻬﻨﻣ ﺺﺤﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻤﺋاد ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻞﺤﻟا:مﺪﺨﺘﺴﺗ عﻮﻨﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻚﻠﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .اذإ نﺎآ لﻮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،فﺎآ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺻو ةدﺎﻳﺰﻟ لﻮﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءاﺮﺷ ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﺮﺟﺎﺘﻣ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻲﺘﻟا دوﺰﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺎﻤآ
جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ،ﺮﺧﺁ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﻞﺤﻟا:ةﺰﻬﺟﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺲﻔﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا) ﻒﺗاﻮه ﺪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ (وأ ةﺰﻬﺟأ ،ىﺮﺧأ ﺎﻤآ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه
ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻒﺗﺎه ﻲﻋﺮﻓ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ وأ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
وأ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو
ﻞﺤﻟا:ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا َﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ حﺎﺒﺼﻣو
) رز ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﺮﻴﻏ ،ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﺜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺬﺧﺄﻤﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻂﻐﺿا رز
) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺻﻮﺗ HP رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا .ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ
لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺤﻟا:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ Mac ,ﺪﻘﻓ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا
تﺎﺴآﺎﻔﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺮآاذ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ) اًﺮﻈﻧ ﻰﻟإ دوﺪﺣ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
ﻞﺼﻔﻟا ٨
٩٩ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ