Getting Started Guide

תירבע
תספדמב שומיש
4
טנרטניא יתוריש
ועייסיש טנרטניא ימאתומ םיינשדח תונורתפ העיצמ תספדמה
סיפדהלו םיכמסמל תשגל ,טנרטניאל תוריהמב תשגל ךל
אלל תאז לכו - החרט תוחפבו רתוי הבר תוריהמב םתוא
.בשחמב שומיש
:םיאבה טנרטניאה יתוריש תא תללוכ תספדמה
HP ePrint
רשפאמו םולשת אלל עצומה HP לש תוריש אוה HP ePrint
לכב ךתושרבש טנרטניאל תרבוחמה תספדמה לא סיפדהל ךל
ראוד תחילש ומכ טושפ וב שומישה .אוהש םוקימ לכמ ,תע
רשאכ ךתושרבש תספדמל הצקומה לייאוד תבותכל ינורטקלא
תונכותב ךרוצ ןיא .תספדמב ’טנרטניא יתוריש‘ תא ליעפמ התא
,ינורטקלא ראוד חולשל לוכי התא םא .םידחוימ ןקתה ילהנמ וא
. HP ePrint תועצמאב ,םוקמ לכמ סיפדהל לוכי התא
)www.eprintcenter.com( ePrintCenter-ב ןובשחל םשריתש רחאל
ידכ תורישל סנכיהל לכות ,ךלש ןובשחל תספדמה תא ףיסותו
רות תא להנל ,HP ePrint-ב ךלש תודובעה בצמ תא גיצהל
תבותכב שמתשהל יאשר ימ עובקל ,HP ePrint לש תספדמה
סיפדהל ידכ תספדמב HP ePrint לש ינורטקלאה ראודה
.HP ePrint רובע עויס לבקלו
תספדמל םימושיי
ןכות תולקב סיפדהלו רתאל ךל םירשפאמ ’תספדמל םימושיי‘
קורסל םג לכות .תספדמהמ תורישי ,שארמ בצועמ טנרטניא
.תשרב ילטיגיד ןפואב םתוא ןסחאלו ךלש םיכמסמה תא
לחה ,ןכות לש בחר ןווגמ םיקפסמ ’תספדמל םימושיי‘
,תושדח ,החפשמה לכל תויוליעפ דעו תויונחל םינופוקמ
וליפא ךתורשפאב .דועו םימוליצ ,לושיב ,טרופס ,תועיסנ
םיירלופופ תונומת ירתאמ ךלש תונווקמה תונומתב תופצל
.ןסיפדהלו
חולשמ ןמזתל ךל םירשפאמ םג םימיוסמ ’תספדמל םימושיי‘
.תספדמל םושיי לש ןכות
רובע דחוימב בצועש שארמ בצועמ ןכות לש ותועמשמ
אלו םיכותח תונומתו טסקט דוע ויהי אלש איה ךלש תספדמה
,תוספדמהמ קלחב .דבלב תחא טסקט תרוש םע םיפסונ םיפד
יבג-לע הספדה תוכיאו ריינ תורדגה רוחבל םג ךתורשפאב
.המידקמה הגוצתה ךסמ
!בשחמה תא ליעפהל ילבמ תושעל לכות הז לכ תאו
תספדמה לע ,’טנרטניא יתוריש’ב שמתשהל ידכ :הרעה
)טנרתא( יווק רוביח תועצמאב טנרטניאל תרבוחמ תויהל
טנרטניא ינייפאמב שמתשהל לוכי ךניא .יטוחלא רוביח וא
. USB לבכ תועצמאב תרבוחמ תספדמה םא הלא
’טנרטניא יתוריש‘ תרדגה
תנכות תנקתה תעב ’טנרטניא יתוריש‘ תא רידגהל ךתורשפאב
.HP לש תספדמה
,HP לש תספדמה תנכות תא תנקתה רבכ םא :הרעה
.הרדגה תוארוה תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע
ןכמ רחאלו ,בשחמב HP לש הנכותה רוטילקת תא סנכה .1
.ךסמה יבג-לעש תויחנהל םאתהב לעפ
הגיצמ בשחמב שאה תמוח תנכות םא :הרעה
תורשפאה תא רחב ,הנקתהה ךלהמב תועדוה
וז תורשפאב הריחב .תועדוהב ”דימת רשפא“
.בשחמב הנכותה לש תחלצומ הנקתה תרשפאמ
הלעפהה תכרעמ רובע תושורדה תוארוהה יפ-לע לעפ .2
:ךלש
/טנרתא( תשר לע ץחל ,שקבתתשכ :Windows

יבג-לעש תויחנהה יפ לע לעפ ןכמ רחאלו )תיטוחלא
.ךסמה
HP לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל : Mac OS X

רוטילקתב )HP לש הנקתהה תינכות( Installer
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו הנכותה
תשרה םש תא ןזה ,תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא .3
.)שקבתת םא( המסיסה תאו תיטוחלאה
:תואבה תולועפה תא עצב ,שקבתתשכ .4
.’טנרטניא יתוריש‘ לש שומישה יאנת תא לבק

ןפואב רצומ ינוכדע ןיקתהלו שפחל תספדמל רשפא

.יטמוטוא
תעב proxy תורדגהב תשמתשמ ךלש תשרה םא

.הלא תורדגה ןזה ,טנרטניאל תורבחתהה
תוארוהה תא עצב ,עדימ ףד סיפדת תספדמהש רחאל .5
.הרדגהה תא םייסל ידכ
ל”אודה תבותכ תא םג ללוכ עדימה ףד :הרעה
HP תועצמאב םיכמסמ סיפדהל ידכ שמתשת הבש
יתוריש’ב שומישיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ePrint
.5 דומעב יי’טנרטניא
!דוע דמל
תורדגה לש הרוצתה תרדגהו לוהינ לע ףסונ עדימ לבקל ידכ
רקב ,רתויב םישדחה םינייפאמה לע דוע דומללו HP ePrint
.) www.eprintcenter.com( ePrintCenter-ב