User's Guide

لﻮﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻝا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻝﻹا
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ,رز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ www.hp.com/support .ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ لﺎﺼﺕا ـﺏ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا اﺬه ﺎًﻀیأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ,ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ,تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺐﻠﻄﻟا تارﺎﻴﺥو ىﺮﺥأ ﻞﺜﻡ:
•لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
•لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺏﺎﺟإ
ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ.
•لﺎﺼﺕﻻا ﺪﺣﺄﺏ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻡ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺵدرﺪﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا.
•ﺺﺤﻓ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ HP.
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP) Windows (وأ ﻦﻡ لﻼﺥ HP Utility) Mac OS X( ,ﻦْیﺬﻟا
ناﺮﻓﻮی ًﻻ ﻮ ﻠ ﺣ ﺔﻠﻬﺱ ًة ﻮ ﻄ ﺥ ةﻮﻄﺨﺏ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تاودأ ةرادإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
توﺎﻔﺘی ىﺪﻡ ﺮﻓﻮﺕ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻝا
نإ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا رﺎﻌﺱﻷاو ﺔﻥﺮﺘﻘﻤﻟا ﺎﻬﺏ ةدوﺮﺴﻤﻟاو ﺎﻨه ﺔﻌﺽﺎﺥ ﺖﻗﻮﻟ ﺮﺸﻨﻟا ﻖﺒﻄﻨﺘﻓ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ىﺮﺠﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺪﻗ ﻖﺒﻄﻨﺕ مﻮﺱر ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻠﻋ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ HP دﺮﺴﺕ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو رﺎﻌﺱأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ,ﻊﺟار
www.hp.com/
support.
لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻋ HP.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺕ HP ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ Linux .ﺮﻓﻮی ﻞﻡﺎآ نوﺆﺵ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا
ﻲﺕﻵا :
https://launchpad.net/hplip .ﺮﻨﻗا قﻮﻓ Ask a question) ﻞﺱ ًﻻ ا ﺆ ﺱ (ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟإ ﻢﻋﺪﻟا.
ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻡ HPLIP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺎًﻤﻋد مﺎﻈﻨﻟ Windows وأ Mac OS X .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﺣأ ﻦیﺬه ﻦﻴﻡﺎﻈﻨﻟا
ﻊﺟاﺮﻓ
www.hp.com/support.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ
•
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
•
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا
•
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻝا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ
ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺐﻥﺎﺠﺏ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻡﺪﺨﺏ" ﻢﻋد HP ."ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﻢیﺪﻘﺘﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا) ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺟار
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(
•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) نوﺪﻡ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(
•ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻚﻡﺎﻡأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺎﻡ
•تﺎﺏﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:
◦ﻞه ﺖﺙﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻡ ؟ﻞﺒﻗ
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤی راﺮﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
◦ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺽﺈﺏ ﺔیأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻡاﺮﺏ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺣ
ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ
◦ﻞه ثﺪﺣ ﺎًﺌﻴﺵ ﺎﻡ ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺣ اﺬه ﻊﺽﻮﻟا) ﻞﺜﻡ ﻒﺹاﻮﻌﻟا ﺔیﺪﻋﺮﻟا وأ ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا?(
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻡ ٧٢