User's Guide

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ﻖﻓاﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺥ وأ يﺮﻓﻮﻡ تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ﻊﻡ
ﺔﻓﺎآ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻦﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﻰﺹﻮی ﺎًﻤﺋاد ﻚﺕرﺎﺸﺘﺱﺎﺏ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ
تارﺎﻴﺥ داﺪﻋﻹا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ تﺎﻡﺪﺥ ﺎﻬﻃﻮﻄﺥ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺪﻗ ﻚﻨﻜﻤی كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺥ ﻒﺕﺎه تاذ ﺔﻔﻠﻜﺕ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻡﻼﺘﺱاو ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ
ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .ﻰﻤﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻘیﺮﻄﻟا ـﺏ Fax over Internet Protocol) لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا(
)FoIP.(
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻡﺪﺥ FoIP) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا (اذإ ﺖﻨآ:
•ﺐﻠﻄﺕ ﺰﻡر لﻮﺹو صﺎﺥ ﻊﻡ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا
وأ
•اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ قوﺪﻨﺹ لﻮﺤﻡ IP ﻞﺼﺘﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ دوﺰﻡو ﺬﻓﺎﻨﻤﺏ ﻒﺕﺎه ﺔیﺮﻇﺎﻨﺕ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤی لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻚﻠﺱ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ ﻰﻤﺴﻤﻟا ـﺏ" 1-Line "ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺎﻤﻡ
ﻲﻨﻌی نأ ﻚﻟﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ ﺐﺠی ﻪﻡﺎﻤﺕإ ءاﻮﺱ ﺮﺒﻋ قوﺪﻨﺹ لﻮﺤﻤﻟا) يﺬﻟاو ﺮﻓﻮی ﺲﺏﺎﻘﻡ ﻒﺕﺎه ﺔیﺮﻇﺎﻨﺕ ﺔیدﺎﻋ ﻦﻡ ﻞﺟأ
تﻼﻴﺹﻮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا (وأ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﺢﻴﻤﻠﺕاًﺮﻴﺜآ ﺎﻡ نﻮﻜی ﻢﻋد لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻤﻈﻥأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺏ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا اًدوﺪﺤﻡ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ,بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻓ ﺄﻄﺏأ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥأ
ﺲآﺎﻔﻟا) ECM .(ﻊﻡ ﻚﻟذ ,اذإ ﺖﻔﻗوأ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا ,ﻦﻟ ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو) .ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻔﻟا ,ﻊﺟار ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ
،ءﺎﻄﺥﻷا ﻊﺟار
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا.
:اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﻠﺌﺱأ لﻮﺣ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ,ﻊﺟاﺮﻓ ﻢﺴﻗ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻡﺪﺨﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
وأ دوﺰﻡ تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻝا
ﻚﻨﻜﻤی داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮیرﺎﻘﺕ ءﺎﻄﺥﻷا ﺮیرﺎﻘﺕو ﺪﻴآﺄﺘﻟا ًﺎ ًﻴ ﻟ ﺁ ﻞﻜﻟ ﺲآﺎﻓ مﻮﻘﺕ ﻪﻟﺎﺱرﺈﺏ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو .ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیرﺎﻘﺕ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًیوﺪی ﻖﻓو ﺔﺟﺎﺤﻟا ,ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺮیرﺎﻘﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻥ ةﺪﻴﻔﻡ لﻮﺣ ﻚﺘﻌﺏﺎﻃ.
ﺪﻘﻟ ﻢﺕ ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮیﺮﻘﺕ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو .ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺪﻴآﺄﺕ
ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻌﺏ ﻞآ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺮﻴﺸﺘﻟ ﻰﻟإ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻟﺎﺱرإ حﺎﺠﻨﺏ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةءوﺮﻘﻡ ,ﻚﻨﻜﻤی ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ,ﺞﻡاﺮﺏ HP
)Windows ,(وأ HP Utility) Mac OS X( .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تاودأ ةرادإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟاو نﺄﺸﺏ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ
نﺄﺸﺏ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺏ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةﺪﻴﺟ ﻦﻡو ﺎﻬﻥأ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ماﺮی .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ﺪﻴآﺄﺕ ﺲآﺎﻔﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ءﺎﻄﺥأ ﺲآﺎﻔﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﻞﺠﺱ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
•
ﻮﺤﻡ ﻞﺠﺱ ﺲآﺎﻔﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺮﺥﺁ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺲآﺎﻓ
ﺲآﺎﻔﻟا ٦٠